anglais » allemand

II . rum·mage [ˈrʌmɪʤ] SUBST

rummage
to have a rummage around [or about] [sth]

ˈrum·mage sale SUBST esp Am

rummage sale

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a rummage around [or about] [sth]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Therefore, I gave up the idea of training to be an Analyst or Psychotherapist.

Thus I worked at a private High School as a part time Biology Teacher, worked with my experiences and rummaged through libraries.

That was only possible while my wife was able to actively contribute to the household income.

www.oobe.ch

Es erwies sich jedoch, dass das luzide Träumen und die ausserkörperlichen Erfahrungen weder in den vorgegebenen Rahmen der Naturwissenschaft noch in das Konzept der Komplexen Psychologie eingeordnet werden konnten, weshalb das Vorhaben der Ausbildung zum Analytiker bzw. Psychotherapeuten ebenfalls aufgegeben werden musste.

So unterrichtete ich weiterhin - wie bereits seit 1965 - an einem Privatgymnasium als Biologielehrer mit einem reduzierten Pensum, arbeitete intensiv mit meinen nächtlichen Erfahrungen und durchstöberte in den Bibliotheken z.B. Bücher über Märchen, Schamanismus und Myhen.

Das war nur möglich, weil meine Frau massgeblich zum Lebensunterhalt beigetragen hat.

www.oobe.ch

The top of the antique traders from Hamburg and other surroundings are getting together to debate skillfully with Antique traders and collectors about gold watches and jewellery, Meissener porcelain and furniture from Biedermeier.

From March until November there is at the same time on the parking deck behind the Centre, the flea market with pro or private traders, who rummage through their basements, attics, garages and stores and now want to sell their small and big treasures to the customers.

This mix from nik and nax of stuff till kitsch and art is completed by bratwurst and beer or if you like better crêpes and coffee?

www.melan.de

Dort trifft sich die Crème de la Crème der Antikhändler aus Hamburg und der weiteren Umgebung um mit Antiquitätenhändlern und -sammlern fachkundig über goldene Uhren und Juwelenschmuck, Meissener Porzellan und Biedermeiermöbel zu beraten.

Von März bis November ist zur gleichen Zeit das große Parkdeck hinter dem Center fest in der Hand privater und professioneller Trödler, die ihre Keller und Dachböden, Garagen und Ladengeschäfte durchstöbert haben und nun ihre kleinen und großen Schätze an den Mann bringen möchten.

Diese Mischung aus Krims und Krams bis Kitsch und Kunst;

www.melan.de

Dieser Text ist auch auf German verfügbar.

The new IHF website is now online and we hope you enjoy rummaging through it.

We are looking forward to your comments and suggestions and to information about your club and its avtivities regarding breeding, dog sports, and shows.

www.ihf.rzv-hovawart.com

2009_Hertos v. Höhenzelg Dänemark DKK00892-2005

Die neuen IHF Seiten sind nun online, und wir hoffen, dass es euch Spaß macht, sie zu durchstöbern.

Wir freuen uns auf eure Kommentare und Anregungen, auf Informationen über euren Klub und seine Aktivitäten in der Zucht, im Hundesport und auf Schauen.

www.ihf.rzv-hovawart.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文