Through Leyla the reader gains an insight into the Turkey of the fifties and sixties, into a world in which strict chastity, superstition, and restrictive forms of upbringing determine childhood and youth.
The family s move to Istanbul opens up new possibilities for the sons and daughters; the sons attend college and rehearse small rebellions, going their own ways, while the daughters remain shackled to the house, spending their days doing housework and needlework and waiting for the husband who will be selected for them.
www.litrix.deMit Leyla erhält der Leser Einblick in die Türkei der fünfziger und sechziger Jahre, in eine Welt, in der strenge Sittsamkeit, Aberglaube und restriktive Erziehungsformen Kindheit und Jugend bestimmen.
Der Umzug der Familie nach Istanbul eröffnet den Söhnen und Töchtern neue Möglichkeiten, die studierenden Söhne proben kleine Rebellionen und gehen ihrer Wege, während die Töchter ans Haus gefesselt bleiben, ihre Tage mit Haus- und Handarbeiten verbringen und auf den Mann warten, der für sie ausgesucht wird.
www.litrix.de3.
And Jesus said to him, "What would you think, if someone stronger or more clever than you would capture and shackle you, or would throw your wife or your children and you into prison, in order to sell you for his own profit and to earn his living from this?
www.heimat-fuer-tiere.de3.
Und Jesus sprach zu ihm: "Was denkst du, wenn ein Stärkerer oder Klügerer, als du bist, dich gefangen nehmen und dich fesseln würde oder auch dein Weib oder deine Kinder und dich ins Gefängnis werfen würde, um dich zu seinem eigenen Vorteile zu verkaufen und seinen Lebensunterhalt damit zu verdienen?
www.heimat-fuer-tiere.deIlham Tohti was first taken away from his home in Beijing by public security officers on 15 January.
He was held incommunicado for about six months, and according to his lawyers, he was denied food for 10 days and had his feet shackled for over 20 days.
His feet were again shackled during the most recent meeting with his lawyers on 4 September.
ua.amnesty.chIlham Tohti war am 15. Januar in seiner Wohnung in Peking von Sicherheitskräften abgeholt und sechs Monate lang ohne Kontakt zur Aussenwelt festgehalten worden.
Laut Angaben seiner Rechtsbeistände hat er in der Haft über einen Zeitraum von zehn Tagen keine Nahrung erhalten und war mehr als 20 Tage lang mit Fussketten gefesselt.
Auch bei dem jüngsten Treffen mit seinen Rechtsbeiständen am 4. September musste Ilham Tohti Fussfesseln tragen.
ua.amnesty.chShackleshot
Shackles the target to an enemy unit or tree in a line directly behind it.
If no unit or tree is present, the stun duration is reduced to 0.75.
www.dota2.comShackleshot
Fesselt das Ziel an eine sich direkt dahinter befindende gegnerische Einheit oder einen Baum.
Wenn keine Einheit oder ein Baum vorhanden ist, wird die Betäubungsdauer auf 0,75 reduziert.
www.dota2.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.