anglais » allemand

smoul·der [ˈsməʊldəʳ, Am ˈsmoʊldɚ] VERBE intr

1. smoulder (burn slowly):

smoulder
smoulder cigarette
smoulder fig dispute

smoulder, smolder SUBST

Entrée d'utilisateur
smoulder [Am smolder]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Once the fuel is completely alight, turn the air vent to the preferred setting – in accordance with the operating instructions – or reduce the air feed.

(An inadequate air feed leads to smouldering.)

Never use unsuitable fire starters (e.g. petrol)!

www.rwe.com

Wenn der Brennstoff vollständig entzündet ist, stellen Sie die Luftregler / -schieber auf die gewünschte Leistungsstufe gemäß Gerätebedienungsanleitung bzw. reduzieren Sie die Luftzufuhr.

(Unzureichende Luftzufuhr führt zum Schwelen.)

Verwenden Sie niemals ungeeignete Anzündhilfen (z.B. Benzin)!

www.rwe.com

On approaching the premises he discovers that the smoke is coming out of a wooden shack in which firewood is processed.

Inside the building he notices that the ground is smouldering.

At this very moment the embers ignite whereupon E.

www.securitas.ch

Als er zum Areal kommt, stellt er fest, dass der Rauch aus einem Holzschopf kommt, in dem Brennholz verarbeitet wird.

Im Gebäude bemerkt er, dass der Boden glimmt.

In diesem Moment entzündet sich die Glut in ein offenes Feuer, weshalb E.

www.securitas.ch

Once the fuel is completely alight, turn the air vent to the preferred setting – in accordance with the operating instructions – or reduce the air feed.

(An inadequate air feed leads to smouldering.)

Never use unsuitable fire starters (e.g. petrol)!

www.rwe.com

Wenn der Brennstoff vollständig entzündet ist, stellen Sie die Luftregler / -schieber auf die gewünschte Leistungsstufe gemäß Gerätebedienungsanleitung bzw. reduzieren Sie die Luftzufuhr.

(Unzureichende Luftzufuhr führt zum Schwelen.)

Verwenden Sie niemals ungeeignete Anzündhilfen (z.B. Benzin)!

www.rwe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文