While the HB-SIA prototype continues its mission in the Kingdom of Morocco, its big brother is beginning to take shape as the Solar Impulse team in Dübendorf slowly brings to life this next generation aircraft.
In the construction of our second aircraft, the spar is the structural backbone of the airplane.
Earlier this week we undertook the second structural testing of the spar, the 72 meter long carbon structure that will be the wing’s internal frame.
www.solarimpulse.comDieses Flugzeug der nächsten Generation wird vom Solar Impulse Team in Dübendorf entwickelt.
Bei der Konstruktion unseres zweiten Flugzeugs ist der Holm das tragende Rückgrat des Flugzeugs.
Anfang der Woche erfolgte der zweite Strukturtest des Holms, dieses 72 Meter langen Karbongerüsts, das den inneren Rahmen der Flügel bildet.
www.solarimpulse.comtechnical drawing of the wing hinge
With the exception of the wing root rib all ribs are put freely rotating on the spars.
www.ornithopter.deTechnische Zeichnung vom Flügelgelenk
Mit Ausnahme der Flügelwurzelrippe werden alle Rippen frei drehbar auf die Holme gesteckt.
www.ornithopter.deConsequently, the wings will be subject to more loads by a factor of two.
During last year’s failure only the central part of the spar broke and, after thorough testing, the two outer sections of the spar were spared.
Nevertheless, the entire spar was rebuilt for consistency reasons, a process that took 10 months, as the design and the production process have since improved.
www.solarimpulse.comDaher müssen die Flügel einer doppelt so großen Belastung standhalten.
Bei der Panne im vergangenen Jahr ist nur das Mittelstück des Holms gebrochen und nach eingehenden Tests sind die beiden äußeren Stücke des Holms verschont geblieben.
Dennoch wurde aus Gründen der Konsistenz der gesamte Holm erneuert.
www.solarimpulse.comThe Through Skin Sensor or Hole Finder works on the principle of aligning the drill guide with a target placed on the inside of the structure.
The HALOSENSOR ® is able to accurately and quickly detect the position of the target and drill straight into the spar or strut, without the need for back-drilling.
With HALOSENSOR ®, the task of drilling and riveting millions of holes in aircraft wings has become a ‘ right first time ’ operation.
de.abelektronik.comDie Funktionsweise des Through Skin Sensor oder Hole Finder basiert auf der Ausrichtung der Bohrerführung auf das im Innern der Struktur befindliche Ziel.
Der HALOSENSOR ® kann die Position des Ziels schnell und präzise erkennen und direkt in den Holm oder die Strebe hineinbohren. Ein Hinterbohren ist dabei überflüssig.
Dank HALOSENSOR ® läuft beim millionenfachen Bohren und Nieten in Flügelkästen alles beim ersten Mal richtig.
de.abelektronik.comConstruction is almost entirely of carbon fibre which should make repairs simpler than more complex composite structures.
Thanks to the way the spar is incorporated into the wing, the weight of the inner panels ( which total slightly more than 15 metres ) is lighter than my LS-6 despite being a thinner profile.
Rigging was easy with the same two main pin system as the LS-6.
www.lange-flugzeugbau.deDie Flugzeugkonstruktion besteht fast vollständig aus Kohlefaser, was im Vergleich zu aufwendigeren Verbundstoffmischungen verhältnismäßig einfache Reparaturen im Fall der Fälle ermöglichen sollte.
Durch die Art und Weise, wie der Holm in den Flügel integriert wird, sind die Innenflügel ( nur etwas größer als der Flügel eines 15 m-Fliegers ) leichter als die meiner LS 6, und dass trotz dünneres Profils.
Das Aufrüsten gestaltete sich einfach.
www.lange-flugzeugbau.deAt the first glance, a 1 mm radius in the cutout appears to be very small.
If you try to insert this rib onto the spar, this will not be possible.
The rib will get stuck approx. 1 mm above the construction board and not assume its constructionally intended position.
www.cnc-modellbautechnik.deZunächst einmal erscheint ein Radius von 1mm im Eck des Ausschnittes als sehr gering.
Versucht man nun, diese Rippe auf den Holm zu stecken, so ist dies jedoch nicht möglich.
Die Rippe wird ca. 1mm über dem Baubrett klemmen und nicht Ihre konstruktiv vorgesehene Lage einnehmen.
www.cnc-modellbautechnik.deTo this effect, a 80 or 100 grade abrasive paper is placed into one ´ s hollow hand and the top of the spar pulled through.
Few grinding strokes suffice for producing a radius that will provide a “ sucking ” fit of the spar in the cutout.
Another aspect of rounding off the spar edges is, however, even more important than making the work much easier and is barely known.
www.cnc-modellbautechnik.deDazu wird einfach ein Stück 80er bis 100er Schleifpapier in die hohle Hand gelegt und der Holm mit der Oberseite durchgezogen.
Wenige Schleifstriche genügen, um den Radius herzustellen, so dass der Holm saugend in den Ausschnitt passt.
Ein weiterer Aspekt des Abrundens der Holmkanten ist jedoch weit bedeutender als die bloße Arbeitserleichterung und fast gänzlich unbekannt.
www.cnc-modellbautechnik.deAnother aspect of rounding off the spar edges is, however, even more important than making the work much easier and is barely known.
If a spar or fuselage stringer is being subjected to loads during the flight, this will not only occur in the spar ´ s longitudinal direction, but – due to simultaneous torsion – also in the transverse direction.
If such a spar or stringer has slightly rounded edges, the loads encountered can be absorbed much more harmoniously by the component part.
www.cnc-modellbautechnik.deEin weiterer Aspekt des Abrundens der Holmkanten ist jedoch weit bedeutender als die bloße Arbeitserleichterung und fast gänzlich unbekannt.
Wenn ein Holm oder auch ein Rumpfgurt während des Fluges belastet wird, so geschieht dies nicht nur in Längsrichtung des Holmes, sondern bedingt durch die gleichzeitige Verdrehung, auch in der Querrichtung.
Sind nun die Kanten eines solchen Holmes oder Gurtes leicht abgerundet, so können die auftretenden Belastungen weit harmonischer vom Bauteil aufgenommen werden.
www.cnc-modellbautechnik.deIf a spar or fuselage stringer is being subjected to loads during the flight, this will not only occur in the spar ´ s longitudinal direction, but – due to simultaneous torsion – also in the transverse direction.
If such a spar or stringer has slightly rounded edges, the loads encountered can be absorbed much more harmoniously by the component part.
This will have as a consequence that such a spar can take greater loads, while being equally dimensioned.
www.cnc-modellbautechnik.deWenn ein Holm oder auch ein Rumpfgurt während des Fluges belastet wird, so geschieht dies nicht nur in Längsrichtung des Holmes, sondern bedingt durch die gleichzeitige Verdrehung, auch in der Querrichtung.
Sind nun die Kanten eines solchen Holmes oder Gurtes leicht abgerundet, so können die auftretenden Belastungen weit harmonischer vom Bauteil aufgenommen werden.
Dies hat zur Folge, dass ein solcher Holm bei gleicher Dimensionierung mehr Last aufnehmen kann.
www.cnc-modellbautechnik.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.