SUBSCRIBED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

subscribed [səbˈskraɪbd] ADJ inv FIN

subscribed

gezeichnet

subscribed capital

gezeichnetes Kapital

subscribed ADJ COMPT

subscribed

gezeichnet

subscribed capital SUBST INV-FIN

subscribed capital

gezeichnetes Kapital nt

I. sub·scribe [səbˈskraɪb] VERBE trans

1. subscribe ÉDIT (arrange to offer):

to subscribe sth

etw subskribieren spéc

to subscribe a book

ein Buch subskribieren

2. subscribe form (sign):

to subscribe sth

etw unterzeichnen [o. unterschreiben]

to subscribe for shares BOURSE

neue Aktien zeichnen

3. subscribe (appeal):

to subscribe sth

etw spenden

to be subscribed

als Spende zugesichert sein

to subscribe one's signature to a document

eine Unterschrift leisten

II. sub·scribe [səbˈskraɪb] VERBE intr

1. subscribe (pay regularly for):

to subscribe to sth newspaper, magazine

etw abonnieren

to subscribe to sth TV channels

Gebühren bezahlen

2. subscribe (pay regularly to organisations):

subscribe

Beiträge zahlen

to subscribe to the RSPCA

zahlendes Mitglied bei der RSPCA sein

3. subscribe:

to subscribe for sth ÉDIT

etw vorbestellen

to subscribe for sth ÉCON

etw zeichnen

4. subscribe (agree):

to subscribe to sth

etw dat beipflichten [o. zustimmen]

I cannot subscribe to what you have just stated

ich kann dir in diesem Punkt nicht zustimmen

to subscribe to an opinion

eine Meinung unterstützen

5. subscribe BOURSE (offer to purchase):

to subscribe to shares

Aktien zeichnen

call for subscribed capital SUBST INV-FIN

call for subscribed capital

Einzahlungsaufforderung f

subscribe for VERBE trans

to subscribe for shares

Aktien zeichnen

subscribe for VERBE trans FIN

subscribe for (Wertpapiere)

zeichnen

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed