SYNDICATE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. syn·di·cate SUBST [ˈsɪndɪkət, Am -dəkɪt]

1. syndicate + sing/pl vb COMM, FIN:

syndicate

Syndikat nt <-(e)s, -e>

syndicate

Verband m <-(e)s, -bän·de>

syndicate

Konsortium nt <-s, -ti·en>

syndicate member

Konsorte m <-, -n>

2. syndicate PRESSE:

syndicate

Pressesyndikat nt

II. syn·di·cate VERBE trans [ˈsɪndɪkeɪt, Am -də-]

1. syndicate PRESSE:

to syndicate sth

etw an mehrere Zeitungen verkaufen

her weekly column is syndicated in 200 newspapers throughout North America

ihre wöchentliche Kolumne erscheint in 200 Zeitungen in ganz Nordamerika

2. syndicate (finance):

to syndicate sth

etw über ein Syndikat finanzieren

syndicate SUBST STRUCTENTR

syndicate

Konsortium nt

ˈsyn·di·cate lead·er SUBST FIN

syndicate leader

Konsortialführer(in) m (f)

issue syndicate SUBST FIN

issue syndicate

Emissionskonsortium nt

purchasing syndicate SUBST FIN

purchasing syndicate

Übernahmekonsortium nt

sub-syndicate SUBST FIN

sub-syndicate

Unterkonsortium nt

syndicate agreement SUBST MARCHÉ

syndicate agreement

Konsortialvereinbarung f

syndicate leader SUBST MARCHÉ

syndicate leader (federführende Bank)

Konsortialführerin f

syndicate member SUBST RESHUM

syndicate member (Mitglied eines Konsortiums)

Konsorte m

syndicate transaction SUBST TRANSAC

syndicate transaction

Konsortialgeschäft nt

underwriting syndicate SUBST FIN

underwriting syndicate

Übernahmekonsortium nt

Present

I	syndicate
you	syndicate
he/she/it	syndicates
we	syndicate
you	syndicate
they	syndicate

Past

I	syndicated
you	syndicated
he/she/it	syndicated
we	syndicated
you	syndicated
they	syndicated

Present Perfect

I	have	syndicated
you	have	syndicated
he/she/it	has	syndicated
we	have	syndicated
you	have	syndicated
they	have	syndicated

Past Perfect

I	had	syndicated
you	had	syndicated
he/she/it	had	syndicated
we	had	syndicated
you	had	syndicated
they	had	syndicated