Traductions de „terminlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ter·min·lich ADJ inv, épith

terminlich

with regard to the schedule

terminliche Verpflichtungen

commitments

II . ter·min·lich ADV

terminlich

as far as the schedule is concerned

ja, das kann ich terminlich einrichten!

yes, I can fit that into my schedule!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ja, das kann ich terminlich einrichten!

yes, I can fit that into my schedule!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Konkurrenzveranstaltung umfasst ein Teilnehmerfeld von 64 Spielern, die sich aus der aktuellen Weltrangliste zusammensetzen, und die auch terminlich besser angesetzt ist.

de.wikipedia.org

Da aus terminlichen Gründen die Herstellung des Tunnels während der Hauptreisezeit unumgänglich war, forderte die Straßenbauverwaltung, Einschränkungen an der Fernstraße möglichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Einführung der Gemeinschaftswährung ist dagegen terminlich noch unklar.

de.wikipedia.org

Die knappen terminlichen Vorgaben reichten nicht aus, ein völlig neues Fahrzeugkonzept zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Orchester bestreitet pro Jahr zwei Probenphasen, die sich terminlich an den Vorlesungszeiten orientieren (Probentermin ist der Sonntagabend).

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Anreiz liegt in der terminlich exakten Verfügbarkeit des einzelnen Stücks.

de.wikipedia.org

Sie begründete den Ausstieg mit anderen terminlichen Show-Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

In Folge planen sie die Fertigungsprozesse im Detail, unter Beachtung terminlicher, wirtschaftlicher und qualitativer Vorgaben.

de.wikipedia.org

Zu einem terminlich nicht zu benennenden Zeitpunkt erfolgte der Umbau der Maschinenanlage von Ottomotor auf Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Nachdem sich jedoch herausstellte, dass eine Landesliga mit 18 Mannschaften terminlich schwer zu organisieren war, wurde die Landesliga im Jahre 1966 auf 16 Mannschaften verkleinert.

de.wikipedia.org