Traductions de „throaty“ dans le dictionnaire anglais » allemand

throaty [ˈθrəʊti, Am ˈθroʊt̬i] ADJ

1. throaty (harsh-sounding):

throaty

kehlig

throaty

rau

throaty

guttural spéc

outside she heard the throaty roar of a motorbike engine

von außen hörte sie das dröhnende Röhren eines Motorrads

a throaty chuckle [or laugh]

kehliges Lachen

2. throaty (hoarse):

throaty

heiser

throaty

rau

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a throaty chuckle [or laugh]

kehliges Lachen

husky/throaty voice

heisere/kehlige Stimme

outside she heard the throaty roar of a motorbike engine

von außen hörte sie das dröhnende Röhren eines Motorrads

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During aggressive encounters with conspecifics, they emit a throaty rattling sound, similar to a ratchet, called gekkering.

en.wikipedia.org

She is distinguished by her rich, throaty voice on stage.

en.wikipedia.org

Their call is a throaty "chick-adee-dee-dee", while their song is a 3- or 4-note descending whistle "fee-bee-bay" or "fee-bee-fee-bee".

en.wikipedia.org

Her unique, throaty voice was instantly recognizable to viewers, as well as casting agents, who began frequently casting her in animated programs.

en.wikipedia.org

Her voice is at its best when she sings at lower, throaty pitches.

en.wikipedia.org

His vocal style is described as a throaty baritone.

en.wikipedia.org

In her early talkies, this throaty voice is still missing, and it remains unclear whether it has not yet emerged or whether she hid it.

en.wikipedia.org

Their characteristic throaty exhaust roar and chubby body outline made them unmistakable in service.

en.wikipedia.org

The calls of the red-winged blackbird are a throaty "check" and a high slurred whistle, "terrr-eeee".

en.wikipedia.org

Her demeanor is formal, sometimes clipped; but she has a ready, throaty laugh.

en.wikipedia.org