anglais » allemand

Traductions de „top speed“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The W 25 raced between 1934 and 1936 and was continuously advanced during that time.

The power output of the racecar jumped from initially 260 kW ( 354 hp ) ultimately to 363 kW ( 494 hp ) produced by the M 25 E engine from 1936 – displacement also grew to 4740 cc; the top speed was about 300 km / h.

media.daimler.com

Der W 25 wird von 1934 bis 1936 eingesetzt und in dieser Zeit ständig weiterentwickelt.

So steigt die Leistung des Rennwagens von zunächst 260 kW ( 354 PS ) auf schließlich 363 kW ( 494 PS ) mit dem Motor M 25 E aus dem Jahr 1936 – auch der Hubraum wächst bis auf 4.740 Kubikzentimeter, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei rund 300 km / h.

media.daimler.com

Co. KG

Technical details in short 9463 PS, two water-jet engines, 36,5 knots (67 km/h) top speed, this are the power data, which move the 52 metres long and 12,3 metres with ship over the Elbe to Heligoland and back.

Fully occupied it carries 579 passengers in Comfort Class (76 seats) and Jet Class (503 seats).

www.pinneberg.city-map.de

Co. KG

Technisches in Kürze 9463 PS, zwei Waterjet Antriebe, 36,5 Knoten (67 km/h) Höchstgeschwindigkeit, das sind die Leistungsdaten, die das 52 Meter lange und 12,3 Meter breite Schiff über die Elbe nach Helgoland und zurück bewegen.

Vollbesetzt befördert es 579 Passagiere aufgeteilt in Comfort Class (76 Plätze) und Jet Class (503 Plätze).

www.pinneberg.city-map.de

The E13 ’s drive has two liquid-cooled synchronous motors with total output of 57.8 kW and 73.7 Nm torque.

With the help of the self-developed traction control system (TCS), the vehicle accelerates to 100 km/h in just four seconds, and its top speed of 120 km/h just a moment later.

Its energy is supplied by 268 lithium-polymer cells with a total capacity of 6.9 kWh.

www.hannovermesse.de

Als Antrieb des E13 fungieren zwei wassergekühlte Synchronmotoren mit einer Gesamtleistung von 57,8 kW und einem Drehmoment von 73,7 Nm.

Mit Hilfe der selbst entwickelten Antriebsschlupfregelung (ASR) erreicht das Fahrzeug in knapp 4 Sekunden Tempo 100 km/h und nur wenig später seine Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.

Die Energie hierfür liefern 268 Lithium-Polymer-Zellen mit einer Gesamtkapazität von 6,9 kWh.

www.hannovermesse.de

The turbo in-line engine develops maximum torque of 140 Newton metres at 3500 rpm.

The BRABUS variant of the smart fortwo sprints from zero to 100 km/h in 9.9 seconds and reaches an electronically limited top speed of 155 km/h.

With combined fuel consumption of just 5.2 litres per 100 kilometres the new smart fortwo BRABUS is one of the most economical cars in its size and power category.

www.daimler.com

Bei 3500 / min entfaltet der Turbo-Reihenmotor seine höchste Durchzugskraft von 140 Newtonmetern.

Den Spurt von Null auf 100 km/h absolviert die BRABUS-Variante des smart fortwo in 9,9 Sekunden und erreicht bei 155 km/h ihre (elek-trisch begrenzte) Höchstgeschwindigkeit.

Mit einem kombinierten Kraftstoffverbrauch von nur 5,2 Litern je 100 Kilometer gehört der neue smart fortwo BRABUS zu den wirtschaftlichsten Automobilen seiner Größen- und Leistungsklasse.

www.daimler.com

The drive technology and chassis have not been changed by the Porsche engineers, but are taken from the basic vehicle of Divaco GmbH in Essen.

The top speed is 24 kilometres per hour, which can be achieved under full acceleration after a distance of just ten metres.

Maximum range is around 30 kilometres – with the headlights turned off.

www.porscheengineering.com

Die Antriebstechnik und das Fahrwerk wurde von den Porsche Ingenieuren nicht verändert, sondern stammen vom Basis-Fahrzeug der Divaco GmbH in Essen.

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 24 Stundenkilometer, die bei voller Beschleunigung nach zehn Metern erreicht wird.

Die Reichweite beträgt rund 30 Kilometer – ohne eingeschaltete Scheinwerfer.

www.porscheengineering.com

The Porsche Panamera is equipped with a V6 3-litre petrol engine that generates 420 hp and 520 Nm of torque.

With the Porsche dual-clutch transmission it goes from zero to 100 km/h in 5.1 seconds, and has a top speed of 287 km/h.

Yet the Panamera S is also very economical, consuming only 8.7 l to travel 100 km.

www.vda.de

Der Porsche Panamera ist mit einem V6-3-Liter-Benzin-Motor ausgestattet, der 420 PS leistet und 520 Newtonmeter Drehmoment aufweist.

Mit dem Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK) geht es von Null auf 100 km/h in 5,1 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit beträgt 287 km/h.

Mit 8,7 l/100 km ist der Panamera S dennoch sehr sparsam.

www.vda.de

Read Article

The GLA 45 AMG accelerates from zero to 100 km/h in 4.8 seconds and reaches a top speed of 250 km/h (electronically limited).

The GLA 45 AMG accelerates from zero to 100 km/h in 4.8 seconds and reaches a top speed of 250 km/h (electronically limited).

www5.mercedes-benz.com

Artikel lesen

Der GLA 45 AMG beschleunigt in 4,8 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h (elektronisch begrenzt).

Der GLA 45 AMG beschleunigt in 4,8 Sekunden von null auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h (elektronisch begrenzt).

www5.mercedes-benz.com

With a reengineered 72 kW / 98 bhp three cylinder turbo engine the smart fortwo BRABUS and the smart fortwo BRABUS Xclusive have 30 percent more power than before and still boast low fuel consumption.

The sporty two-seater accelerates from zero to 100 km/h in 9.9 seconds and reaches a top speed of 155 km/h.

www.daimler.com

Die CO2-Emissionen betragen 124 Gramm pro Kilometer.

Der sportliche Zweitürer beschleunigt in 9,9 Sekunden von Null auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 155 km/h.

www.daimler.com

It is scarcely troubled by ice and snow.

With a top speed of 60 kph ( about 37 mph ), the airy ride from terminus to terminus takes almost 35 minutes.

On the 13.3-kilometre-long ( about 8,3 miles ) route there are 20 stations altogether, the art-nouveau station Werther Brücke contrasting with the ultra-modern glass construction at the station Kluse, which was opened in 1999.

www.wuppertal.de

Eis und Schnee stören sie wenig.

Bei einer Höchstgeschwindigkeit von 60 km / h dauert die luftige Fahrt von Endstation zu Endstation knapp 35 Minuten.

Insgesamt gibt es an der 13,3 Kilometer langen Strecke 20 Bahnhöfe - vom Jugendstil-Bahnhof Werther Brücke bis zur supermodernen, erst 1999 eröffneten, Glaskonstruktion Kluse.

www.wuppertal.de

As with most FLIRTs, those ordered by the NSB can reach a speed of 160 km / h.

The vehicle concept is, however, designed so that the trains can be upgraded to a top speed of 200 km / h with only minimal modifications.

Good utilisation of capacity in the long-term Together with the order of 50 double-decker trains ( DOSTO ) that has recently been placed by the SBB, this order makes a considerable contribution to the long-term good utilisation of capacity at Stadler.

www.stadlerrail.com

Wie die meisten FLIRTs erreicht auch jener für die NSB eine Geschwindigkeit von 160 km / h.

Das Fahrzeugkonzept ist jedoch so ausgelegt, dass die Züge mit nur geringen Modifikationen auf eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km / h aufgerüstet werden können.

Langfristig gute Auslastung Dieser Auftrag trägt zusammen mit dem kürzlich von den SBB erteilten Auftrag für 50 Doppelstockzüge ( DOSTO ) massgeblich zu einer langfristig guten Grundauslastung von Stadler bei.

www.stadlerrail.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "top speed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文