anglais » allemand

Traductions de „transgress“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . trans·gress [trænzˈgres, Am also træn(t)s-] VERBE trans form

to transgress industry standards

gegen Industrienormen verstoßen

to transgress a law

ein Gesetz übertreten

II . trans·gress [trænzˈgres, Am also træn(t)s-] VERBE intr

1. transgress form (break rule):

transgress

die Regeln verletzen

2. transgress RÉLIG:

transgress

to transgress against God [or the Lord]

gegen Gottes Gebote sündigen [o. verstoßen]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to transgress a law

ein Gesetz übertreten

to transgress industry standards

gegen Industrienormen verstoßen

to transgress against God [or the Lord]

gegen Gottes Gebote sündigen [o. verstoßen]

to transgress the boundaries of good taste

die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They also transgressed democracy by advancing unelected individuals to office, and by substituting magisterial edicts for popular legislation. en.wikipedia.org

The appropriate criminal, civil or administrative cases must be filed against whoever will be found to have transgressed the law. en.wikipedia.org

The amaru was believed capable of transgressing boundaries to and from the spiritual realm of the subterranean world. en.wikipedia.org

This rule, too, is to be honored, respected, revered, venerated, never to be transgressed as long as she lives. en.wikipedia.org

It has been established that modern policing has transgressed national boundaries from time to time almost from its inception. en.wikipedia.org

Finding this balance between transgressing autonomy and dangerous accumulation of power could prove difficult, and associationalism appeared to be a possible solution. en.wikipedia.org

If any attempt is made to watch the child, he should be so carefully surrounded by vigilance that he can not possibly transgress without detection. en.wikipedia.org

Under this view, government transgresses property rights by enforcing compulsory tax collection. en.wikipedia.org

Arguably, slavery has always been the same and objectively evil, but men with a motivation to transgress will justify that action. en.wikipedia.org

The paintings project a world filled with unexpected anachronisms where spirituality is transgressed by triviality. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "transgress" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文