In Greece the working class population is being reduced to penury.
In Spain the unemployment rate stands at 25 percent.
Half the country ’ s youth between the ages of 16 and 25 are without a job.
www.wsws.orgIn Griechenland wurde die Arbeiterklasse ins Elend gestoßen.
In Spanien steht die Arbeitslosenrate bei 25 Prozent.
Die Hälfte der jungen Menschen zwischen 16 und 25 Jahren sind ohne Beschäftigung.
www.wsws.orgRecovery from the so-called Great Recession has also been particularly slow ; real GDP did not return to pre-recession levels until the third quarter of 2011.
The unemployment rate continued to rise through the third quarter of 2009 and remained over 9.4 percent during 2010. [ 3 ]
9.
www.wsws.orgDie Erholung von der sogenannten Großen Rezession ging ebenfalls besonders langsam voran ; das BIP erreichte Vorrezessionsniveau erst im dritten Quartal 2011.
Die Arbeitslosenrate wuchs nach dem dritten Quartal 2009 weiter und blieb während des Jahres 2010 auf über 9,4 Prozent. “ [ 3 ]
9.
www.wsws.orgGerman is spoken in Austria, Germany, parts of Switzerland and South Tyrol.
All these countries or regions offer a high level of economic stability and also have low unemployment rates compared to many other European countries.
With a language proficiency in German you will increase your professional opportunities.
www.abc-zentrum.atDeutsch wird in Österreich, Deutschland, Teilen der Schweiz und in Südtirol gesprochen.
Alle diese Länder bzw. Regionen bieten eine hohe wirtschaftliche Stabilität und haben außerdem niedrige Arbeitslosenraten im Vergleich zu vielen anderen europäischen Staaten.
Mit einem Sprachkurs in Deutsch erhöhen Sie Ihre beruflichen Chancen, jene Arbeit zu finden, die Ihnen auch Spaß macht.
www.abc-zentrum.atLatvia, from boom to bust
With the highest unemployment rate in the EU, the capitalist boom years for Latvia have gone, and many of its citizens are hankering for the grey certitudes of life under communism, reports The Independent.
19 April 2010
www.presseurop.euLettland, der Tiger hinkt
Mit der höchsten Arbeitslosenrate innerhalb der EU hat sich Lettland heute endgültig von den Jahren des kapitalistischen Booms verabschiedet. Viele Bürger sehnen sich nach den trüben Gewissheiten des Lebens zu Zeiten des Kommunismus, berichtet The Independent.
19. April 2010
www.presseurop.euSince the oil sector is far more productive than all others, the rest of the economy is in danger of becoming crippled ( Dutch disease ).
This results in low investment in productive branches, an overvalued currency, and high unemployment rates.
In this context, Dr.
www.kas.deDa der Öl-Sektor sehr viel produktiver ist als alle anderen, ist der Rest der Wirtschaft in Gefahr, zu verkümmern ( Holländische Krankheit / dutch disease ).
Dies resultiert in niedrigen Investitionen produktiver Wirtschaftszweige, einer überbewerteten Währung und hohen Arbeitslosenraten.
In diesem Kontext zeigte Dr. Martin Beck auf, dass reine Marktwirtschaften keine Heilmittel für die „Holländische Krankheit“ darstellen.
www.kas.deAbstract
"Using German data this study applies an unobserved-components approach to disentangle the unemployment rate into a (stochastic) trend and a cyclical part and to estimate the influence of these components on labor participation.
www.iab.deKurzbeschreibung
"Die Analyse zerlegt mit einem ' unobserved-component ' -Ansatz die Arbeitslosenrate in eine (stochastische) Trendkomponente und eine zyklische Komponente und schätzt deren Einfluss auf die Erwerbspartizipation.
www.iab.deThe effects of immigration on the German labour market would be largely neutral.
Although there would be an extremely small rise in unemployment of 0.06 per cent in the short term, in the long run the unemployment rate would remain constant.
A million immigrants from the new Member States across the EU since 2004
www.iab.deDie Arbeitsmarktwirkungen der Zuwanderungen wären in Deutschland weitgehend neutral.
Kurzfristig ergäbe sich ein äußerst geringfügiger Anstieg der Arbeitslosigkeit um 0,06 Prozent, langfristig bliebe die Arbeitslosenquote konstant.
EU-weit eine Million Zuwanderer aus den neuen Mitgliedsstaaten seit 2004
www.iab.de30 / 08 / 2013
The euro area seasonally-adjusted unemployment rate was 12.1% in July 2013, stable compared with June.
The EU28 unemployment rate was 11%, also stable compared with June.
europa.eu30 / 08 / 2013
Im Euroraum lag die saisonbereinigte Arbeitslosenquote im Juli 2013 bei 12,1%, stabil gegenüber Juni.
In der EU28 lag die Arbeitslosenquote bei 11%, ebenfalls stabil gegenüber dem vorherigen Monat.
europa.eu“ Although we have been able, thanks to an improved situation on the employment market and a corresponding favourable economic climate in Germany, to record a slight decline in the number of private insolvencies, the figures continue to remain at too high a level ” was the comment by BÜRGEL Managing Director Dr. Norbert Sellin.
“ Due to a very low unemployment rate with the lowest figure for 20 years, the decrease should have been greater. ” In an absolute comparison the 136,033 private insolvencies in 2011 are divided in particular among the Federal States North Rhine-Westphalia ( 32,389 ), Lower Saxony ( 17,290 ) and Bavaria ( 15,202 ).
In relative figures most cases occur in Bremen – with 293 insolvencies per 100,000 head of population.
www.buergel.de„ Obwohl wir dank einer verbesserten Situation auf dem Arbeitsmarkt und einer entsprechend günstigen Konjunkturlage in Deutschland bei den Privatinsolvenzen einen leichten zahlenmäßigen Rückgang verzeichnen, verharren die Werte weiterhin auf einem zu hohen Niveau “, kommentiert Bürgel Geschäftsführer Dr. Norbert Sellin.
„ Aufgrund einer sehr niedrigen Arbeitslosenquote mit dem tiefsten Stand seit 20 Jahren, hätte der Rückgang stärker ausfallen müssen. “ Im absoluten Vergleich verteilen sich die 136.033 Privatinsolvenzen im Jahr 2011 vor allem auf die Bundesländer Nordrhein-Westfalen ( 32.389 ), Niedersachen ( 17.290 ) und Bayern ( 15.202 ).
Relativ betrachtet ereigneten sich die meisten Fälle in Bremen – mit 293 Insolvenzen je 100.000 Einwohner.
www.buergel.deLink to the regional context
These macrodata contain information on the regional context of each respondent on district level (as, for instance, the unemployment rate, the average household income or population density) and on street level (e.g. social milieu, purchasing power, age structure).
This allows for analysis of individual characteristics in the context of regional conditions.
www.dza.deErgänzend zu den Befragungsdaten liegen zusätzliche Daten vor, die auf Anfrage beim Forschungsdatenzentrum teilweise dem Scientific Use File zugespielt oder an einem besonders geschützten Nutzerarbeitsplatz in den Räumen des DZA ausgewertet werden können.
Zum einen sind dies kleinräumige strukturelle Daten zum regionalen Kontext auf Kreisebene (wie etwa die Arbeitslosenquote, das durchschnittliche Haushaltseinkommen , die Altersstruktur oder die Ärztedichte) und auf der Ebene der Wohnquartiere (z.B. zum sozialen Milieu, der Kaufkraft und der Altersstruktur), die jedem Befragten individuell zugeordnet werden.
Dies ermöglicht Analysen unter Einbezug des spezifisch regionalen Umfeldes.
www.dza.deDespite the current downtrend, the development of the labour market in the Austrian industrial segment is still much better than in the overall economy.
At roughly 5 per cent, the unemployment rate for Austrian industry in 2014 will be much lower than that of the overall economy, which we expect to average 8.5 per cent this year," said Pudschedl.
www.bankaustria.atTrotz der aktuellen Verschlechterung ist die Entwicklung am Arbeitsmarkt der heimischen Industrie dennoch deutlich günstiger als in der Gesamtwirtschaft.
Mit rund fünf Prozent wird die Arbeitslosenquote in der österreichischen Industrie 2014 deutlich niedriger als in der Gesamtwirtschaft ausfallen, für die wir im Jahresdurchschnitt 2014 einen Wert von 8,5 Prozent erwarten", meint Pudschedl.
www.bankaustria.atThe residents emigrated in large numbers and in 1997 the unemployment rate rose to around 20 %.
By springing into action early, the council nonetheless successfully managed to establish new employers in the area, reduce the unemployment rate to less than 16 % ( 2000 ) and slow down further emigration.
www.werkstatt-stadt.deEinwohner wanderten in großer Zahl ab, und die Arbeitslosenquote erreichte 1997 etwa 20 %.
Durch frühzeitige Bemühungen gelang es der Stadt jedoch, neue Arbeitsstätten anzusiedeln, die Arbeitslosenquote auf unter 16 % ( 2000 ) zurückzuführen und die weitere Abwanderung zu bremsen.
www.werkstatt-stadt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.