Traductions de „wurzelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

wur·zeln [ˈvʊrtsl̩n] VERBE intr sout

in etw dat wurzeln

to be rooted in sth

in etw dat wurzeln

to have its roots in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz-Bereich, in der Popmusik und im Contemporary R&B.

de.wikipedia.org

Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Die zum Teil in den Bach hineinragenden Wurzeln der Bäume bieten Lebensraum für Jungfische und Kleinlebewesen wie Bachflohkrebse.

de.wikipedia.org

Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.

de.wikipedia.org

In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Larven fressen [...] an den Wurzeln bzw. minieren im Blatt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wächst zunächst einstängelig mit Wurzeln an allen tieferen Blätteransätzen im Wasser und kann sich später verzweigen.

de.wikipedia.org

Sie legen ihre Eier an den Wurzeln und Stämmen von Eukalyptusarten ab.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org