UPGRADING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

up·grad·ing [ʌpˈgreɪdɪŋ] SUBST no pl

upgrading

Hochstufung f

upgrading

höhere Einstufung

upgrading SUBST INV-FIN

upgrading

Hochstufung f

upgrading

höhere Einstufung f

I. up·grade VERBE trans [ʌpˈgreɪd]

1. upgrade (improve quality):

to upgrade sth

etw verbessern

to upgrade sth INFOR

etw erweitern

to upgrade hardware

Hardware nachrüsten [o. aufrüsten]

to upgrade a program

eine verbesserte Version eines Programms erstellen

2. upgrade (raise in rank):

to upgrade sb

jdn befördern

to upgrade sth

etw aufwerten

II. up·grade SUBST [ˈʌpgreɪd]

1. upgrade INFOR:

upgrade

Aufrüsten nt

2. upgrade (version):

upgrade

verbesserte Version

a software upgrade

eine verbesserte Version einer Software

3. upgrade Am (slope):

upgrade

Steigung f <-, -en>

Idiomes/Tournures:

to be on the upgrade Am (improving in health)

auf dem Wege der Besserung sein

to be on the upgrade (advancing)

in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein

our company has been on the upgrade for the last six months

mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

upgrade Am CIRCUL

upgrade

Anstieg (einer Fahrbahn)

upgrade

Steigungsstrecke

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded