ADVANCING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] VERBE intr

1. advance (make progress):

to advance [in sth]

[mit etw dat] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance

aufsteigen

advance

befördert werden

3. advance BOURSE (rise):

advance share price

ansteigen

advance share price

anziehen

4. advance MILIT:

advance (move forward)

sich acc vorwärtsbewegen

advance (move forward)

vorwärtsgehen

advance (move forward)

vorrücken

advance (approach)

näher kommen

advance (approach)

sich acc nähern

the troops advanced on the city

die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] VERBE trans

1. advance (develop):

to advance sth

etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause

seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth

etw vorverlegen

to advance sb sth money

jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea

etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price

einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb

jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] SUBST

1. advance no pl (forward movement):

advance

Vorwärtsgehen nt

advance

Vorrücken nt

nothing could stop the advance of the flood waters

nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance

Fortschritt m

COMM advance in trade

Handelsaufschwung m

advance in prices

Preissteigerung f <-, -en>

advance in prices BOURSE

Kurssteigerung f <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance

im Voraus

please let me know in advance

sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else

sie kam vor allen anderen an

4. advance FIN (payment):

advance on

Vorschuss m <-es, -schüs·se> auf +acc

bank advance

Bankdarlehen nt <-s, ->

cash advance

Barvorschuss m

advance on account

Kontokorrentkredit m <-(e)s, -e>

advance on account

Überziehungskredit m <-(e)s, -e>

advance on collateral FIN

Beleihungskredit m

advance of costs

Kostenvorschuss m <-es, -schüsse>

advance on goods COMM

Warenlombard m <-[e]s, -e>

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung f

5. advance (flirtation):

advances pl

Annäherungsversuche pl

unwelcome advances

unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances

jds Annäherungsversuche zurückweisen fam

to reject [or spurn] sb's advances

jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, Am -ˈvæ:n(t)s] ADJ épith

advance

vorherig

advance copy

Vorausexemplar nt <-s, -e>

advance copy

Vorabdruck m <-s, -e>

advance payment

Vorauszahlung f <-, -en>

without advance warning

ohne Vorwarnung

without advance warning

unangekündigt

advance SUBST INV-FIN

advance

Kredit m

advance

Darlehen nt

advance ADJ RESHUM

advance

vorzeitig

advance ADJ INV-FIN

advance

vorschüssig

advance (payment) SUBST COMPT

advance (payment)

Vorschuss m

ad·vance aˈmount SUBST FIN

advance amount

Vor[schuss]betrag m

ad·ˈvance bill SUBST FIN

advance bill

Vorschusswechsel m

advance bill

vor Lieferung gestellte Tratte f

advance bill

Vorausrechnung f CH, A

ad·vance ˈbook·ing SUBST

advance booking

Reservierung f <-, -en>

advance booking

Reservation f <-, -en> CH

to make an advance booking

im Voraus reservieren

ad·vance ˈclaim SUBST JUR

advance claim

Vorweganspruch m

ad·vance di·ˈrec·tive SUBST Am (living will)

advance directive

letztwillige Verfügung gegen Lebensverlängerung

ad·vance ˈdivi·dend SUBST FIN

advance dividend

Vorabdividende f

ad·vance fi·ˈnanc·ing SUBST no pl

advance financing

Vorfinanzierungskredit m

ad·ˈvance guard SUBST MILIT

advance guard

Vorhut f <-, -en>

ad·vance ˈnotice SUBST no pl

advance notice

Vorankündigung f <-, -en>

advance notice

Voranzeige f <-, -en>

to give sb advance notice of sth

jdm von etw vorher Bescheid geben

two months' advance notice

Ankündigung f zwei Monate im Voraus

ad·vance ˈpayment SUBST

advance payment

Vorauszahlung f <-, -en>

advance payment (on a wage, salary)

Vorschuss m <-es, -schüs·se>

they received an advance payment of €300

sie erhielten einen Abschlag von €300

Entrée OpenDict

advance VERBE

to advance (move forward) MILIT

vordringen

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced