anglais » allemand

Traductions de „waggon“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

wag·(g)on [ˈwægən] SUBST

2. wag(g)on Aus, GB (for freight):

wag(g)on
Wagon m

Idiomes/Tournures:

to be on the wagon fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The first products are wooden blocks for puzzles.

Soon after this, Eichhorn invents the first wooden railway: small locomotives and wagons which travel on wooden rails and are joined together by magnets.

1950:

simba-dickie-group.de

Erste Produkte sind Holzwürfel zum Puzzeln.

Bald darauf erfindet Eichhorn die erste Holzeisenbahn: kleine Loks und Wagen, die auf Holzschienen fahren und durch Magnete aneinandergekoppelt sind.

1950:

simba-dickie-group.de

The grave dating from the Hallstatt period ( around 500BC ) found in a wood near Köllerbach has been reconstructed.

Excavations in 1991/92 revealed the remains of a four-wheeled wagon and a golden earring that indicates the socia…read more

www.voelklinger-huette.org

Das Grab aus der Hallstattzeit, 5. Jh. v. Chr. im Wald bei Köllerbach ist rekonstruiert.

Bei den Ausgrabungen fand man 1991/92 die Reste eines vierrädrigen Wagens und einen goldenen Ohrring, was auf die hohe gesellschaftlich…weiterlesen

www.voelklinger-huette.org

of wet and heavy crops ; placing the bulk head a few degrees to the rear results in a higher compression pressure when handling dry and resilient crops.

A good start for discharging The start of discharging a loader wagon is the most critical moment because the whole load has to be set in motion.

mengele.lely.com

Bei trockenem und federndem Erntegut kann die Wand nach hinten geneigt werden, um einen höheren Pressdruck zu erzeugen.

Guter Start beim Entleeren Beim Entleeren des Wagens ist der Beginn der kritische Moment, da die gesamte Ladung in Bewegung kommen muss.

mengele.lely.com

Quiet freight trains will be exempt from payment of the surcharge, if they submit appropriate documentation in the form of a voluntary declaration stating each transport day and train number – using the template provided by DB Netz AG ( download version ) – no later than the first working day of the following month.

A train is defined as quiet if it consists of at least 80 % of quiet wagons.

This figure will gradually be raised to 100%.

www.db-netz.de

Leise Güterzüge zahlen keinen Zuschlag, wenn je Verkehrstag und Zugnummer ein entsprechender Nachweis – nach Formatvorlage der DB Netz AG ( Download-Version ) – bis zum ersten Werktag des Folgemonats per Selbstdeklaration erbracht wird.

Ein Zug gilt per Definition als leise, wenn dieser zu mindestens 80 % aus leisen Wagen besteht.

Dieser Grenzwert wird stufenweise auf 100% erhöht.

www.db-netz.de

In the meanwhile, Grandfather Meier managed to return to Gross Tuchen to see if it was safe to return home.

We managed to return with the wagon, one horse, one cow and a pig.

From early summer to November 1945 we stayed among the Poles.

grosstuchen.cwsurf.de

Zwischendurch war Opa Meier nach Groß Tuchen gegangen, um nachzusehen, ob wir zurück konnten, nach Hause.

Mit einer Kuh, einem Schwein und Pferd und Wagen ging es nach Hause.

Vom Frühjahr bis November 1945 bei den Polen.

grosstuchen.cwsurf.de

First the Romans.

Vens was, at roman times, an important harbour where the goods were loaded on wagons, in order to be brought to Geneva.

This place is still imbued from this period.

www.destination-montagne.ch

Zuerst die Römerzeit.

Vens war zur römische Zeit einen wichtigen Hafen auf der Rhone, wo die Güter auf Karren umgeladen wurden, um nach Genf zu kommen.

Das Ort ist noch von dieser Zeit durchgedrungen.

www.destination-montagne.ch

Enjoy the view, fully relaxed

Relax with the romantic view of the impressive Mosel scenery whilst climbing higher and higher into the vineyards in a covered wagon.

The covered wagon tour starts directly in our winery and takes you through the wine village before proceeding into the Piesport vineyards with their best-known areas.

www.weingut-lehnert-spaeter.de

Bei voller Entspannung die Aussicht genießen

Entspannen Sie bei der romantischen Aussicht auf die beeindruckende Mosellandschaft, während es im Planwagen immer höher in die Weinberge hinauf geht.

Die Planwagenfahrt startet direkt an unserem Weingut und führt Sie durch den Winzerort und anschließend in die Weinberge Piesports mit seinen bekanntesten Weinlagen.

www.weingut-lehnert-spaeter.de

An adventure route led through the grounds and presented exciting stories, challenging tasks and invited visitors to informative workshops.

Staged true to style, catering was from a covered wagon.

With the slogan "A future from the past" the festive evening programme focused on the outstanding perspectives and visions of the company – collectively into a successful future.

www.domset.de

Eine Erlebnisroute führt über das Gelände und präsentiert spannende Geschichten, knifflige Aufgaben und lädt zu informativen Workshops ein.

Stilecht inszeniert und inklusive Catering aus dem Planwagen.

Mit dem Motto „Zukunft aus Herkunft“ leitet das festliche Abendprogramm den Blick auf die herausragenden Perspektiven und Visionen des Unternehmens – in eine gemeinsame erfolgreiche Zukunft.

www.domset.de

Upper Austria Tourism / Erber :

A carriage driver with a covered wagon is driving along a gravel road.

In front of them is the hilly landscape of the Mühlviertel.

www.oberoesterreich.at

Oberösterreich Tourismus / Erber :

Ein Kutschenfahrer mit einem Planwagen fährt auf einem Schotterweg entlang.

Vor Ihnen die hügelige Landschaft des Mühlviertels.

www.oberoesterreich.at

Upper Austria Tourism / Erber :

The carriage drives with a covered wagon full of children along an old farm in the Mühlviertel.

To the left and right of the carriage there are other horseback riders toasting with a drink.

www.oberoesterreich.at

Oberösterreich Tourismus / Erber :

Der Kutschenfahrer fährt mit einem Planwagen wo viele Kinder mitfahren an einem alten Bauernhof im Mühlviertel vorbei.

Links und rechts des Wagens stoßen andere Reiter mit einem Getränk an.

www.oberoesterreich.at

Upper Austria Tourism / Erber :

A coach driver drives with his covered wagon full of children along a forest road.

To the left and right of the wagon you see two horseback riders.

www.oberoesterreich.at

Oberösterreich Tourismus / Erber :

Ein Kutscher fährt mit seinem Planwagen mit Kindern einen Forstweg entlang.

Links und rechts neben dem Planwagen reiten zwei Reiter.

www.oberoesterreich.at

Here one of the last barge ferries crosses over the Oste ; one has to use these ethnic vehicle oneself to experience the charm of the unhurried past.

Bicycle, carrige and covered wagon are the fitting means of transportation in this quiet countryside. If you want to rest your feet, watersport on the Oste is a delightful aternative.

Should you come back hungry, order the traditional menu:

www.stade.city-map.de

Hier setzen die letzten Prahmfähren über die Oste ; man muß diese urtümlichen Gefährte schon einmal selbst benutzen, um den Reiz einer geruhsameren Vergangenheit hautnah zu erleben.

Fahrrad, Kutsche und Planwagen sind die passenden Verkehrsmittel in dieser stillen Landschaft, falls man einmal die Füße schonen will, und natürlich ist hier an der Oste der Wassersport eine reizvolle Alternative.

Wer dann mit Appetit zurückkommt, sollte sich einmal ein traditionelles Gericht servieren lassen:

www.stade.city-map.de

Additional offerings ( not included in the price ) :

Cinema with a new program daily, Internet café, solariums, bowling alley, covered wagon rides, washing machines, go-kart track, waterski ropeway, boat rental, wind surfing and diving school, fishing, micro-light aircraft field, clay pigeons shooting.

Service offers:

die-ferienanlagen.de

Weitere Angebote ( nicht im Mietpreis enthalten ) :

Kino mit täglich wechselndem Programm, Internetcafé, Solarien, Kegelbahn, Planwagen, Waschmaschinen, Kart-Bahn, Wasserski- Seilbahn, Bootsverleih, Windsurf- u.

Tauchsportschule, Angeln, Ultraleichtflugplatz, Wurftaubenstand Serviceangebote:

die-ferienanlagen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文