WELDING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

weld·ing [ˈweldɪŋ] SUBST no pl

welding (act of welding)

Schweißen nt <-s> kein pl

welding (welded joint)

Schweißung f

I. weld [weld] VERBE trans

1. weld (join material):

to weld sth

etw schweißen

to weld sth together

etw zusammenschweißen

to weld sth [on]to sth

etw auf [o. an] etw acc schweißen

2. weld fig (unite):

to weld sb into sth

jdn zu etw dat zusammenschweißen

II. weld [weld] SUBST

weld

Schweißnaht f <-, -nähte>

ˈspot-weld·ing SUBST no pl

spot-welding (act of welding):

spot-welding

Punktschweißen nt <-s> kein pl

resistance spot-welding

Widerstandspunktschweißen nt

2. spot-welding (welding joint):

spot-welding

Punktschweißung f

resistance spot-welding

Widerstandspunktschweißung f

ˈweld·ing torch SUBST

welding torch

Schweißbrenner m <-s, ->

ˈweld·ing equip·ment SUBST no pl

welding equipment

Schweißausrüstung f

ˈpoint weld·ing SUBST

1. point welding no pl (act of welding):

point welding

Punktschweißen nt <-s> kein pl

point welding

Punktschweißung f

ˈarc weld·ing SUBST

1. arc welding no pl (act of welding):

arc welding

Lichtbogenschweißen nt

2. arc welding (welded joint):

arc welding

Lichtbogenschweißung f <-, -en>

Entrée OpenDict

submerged arc welding SUBST

submerged arc welding TEC

Unterpulverschweißen nt

Present

I	weld
you	weld
he/she/it	welds
we	weld
you	weld
they	weld

Past

I	welded
you	welded
he/she/it	welded
we	welded
you	welded
they	welded

Present Perfect

I	have	welded
you	have	welded
he/she/it	has	welded
we	have	welded
you	have	welded
they	have	welded

Past Perfect

I	had	welded
you	had	welded
he/she/it	had	welded
we	had	welded
you	had	welded
they	had	welded

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Joining of Plates and Profiles Joining of plates and profiles is mainly done by means of joining achieved through the Eckold plastic deformation which replaced classical point welding several years ago.

www.proclima.cz

Bleche und Blechprofile werden überwiegend nach der Technologie der bildsamen Formänderung Eckold verbunden, die schon vor einigen Jahren durch die klassische Punktschweißung verdrängt wurde.

www.proclima.cz