Traductions de „being away“ dans le dictionnaire anglais » arabe

(Aller à arabe » anglais)

being away

being away

تَخَلّفٌ عَنِ الحُضُور

being away

غِيَاب

being away

عَدَمُ الحُضُور

being away

تَغَيّب

be carried away VERBE

be carried away

اِنْجَرَفَ

be carried away

اِنْزَاحَ

be carried away

اِنْسَاقَ

be driven away VERBE

be driven away

اِنْجَلَى

be driven away

تَبَدّدَ

be driven away

أُزِيلَ

be driven away

اِنْزَجَر

be driven away

أُبْعِدَ

be driven away

أُخْرِجَ

be driven away

اِنْسَلى الهَمّ

be driven away

اِنْفَرَجَ الهَمّ أو الغَمّ إلخ

be driven away

اِنْقَشَعَ

be driven away (worries, grief, etc.)

اِنْكَشَفَ

be driven away (worries, grief, etc.)

تَفَرّقَ

be driven away (worries, grief, etc.)

زالَ

be driven away (worries, grief, etc.)

تَشَرّدَ

be driven away (worries, grief, etc.)

فَرّخَ الخَوْفُ أو الرّوْعُ إلخ

be eaten away VERBE

be eaten away

تَآكَلَ

be eaten away

نَخِرَ

be eaten away

بَلِيَ

be eaten away

تَفَتّتَ

be eaten away

تَسَوّسَ

be far away VERBE

be far away

نَزَحَ

be far away

بَعُدَ

be frittered away VERBE

be frittered away

تَبَدّدَ

be frittered away

بُذّرَ

be frittered away

ضاعَ

be frittered away

تَبَذّرَ

be frittered away

تَبَعْثَرَ

be or stay away VERBE

be or stay away

تَخَلّفَ عَنِ الحُضُور

be or stay away

غابَ

be pulled away VERBE

be pulled away

اِنْحَسَرَ

be pulled away

اِنْزاحَ

be pulled away

أُزِيحَ

be pulled away

أُزِيلَ

be pulled away

حَسَرَ

be pulled away

اِنْكَشَفَ

be swept away VERBE

be swept away

اِنْجَرَفَ

be thrown away VERBE

be thrown away

تَبَدّدَ

be thrown away

بُذّرَ

be thrown away

ضاعَ

be thrown away

تَبَذّرَ

be worn away VERBE

be worn away

اِنْبَرَى

be worn away

بُرِيَ

be worn away

تَحَاتّ

be worn away

نَخِرَ

be worn away

بَلِيَ

be worn away

تَفَتّتَ

be worn away

تَسَوّسَ

be or become far away VERBE

be or become far away

شَحَطَ

be or become far away

بَعُدَ

be washed out or away VERBE

be washed out or away

اِنْجَرَفَ

be transported or carried away with joy VERBE

be transported or carried away with joy

طارَ فَرَحاً

let oneself be carried away by VERBE

let oneself be carried away by

اِنْدَفَعَ وَراءَ كَذَا

let oneself be carried away by

اِنْقَادَ لِـ

let oneself be carried away by

اِسْتَسْلَمَ لِـ

let oneself be carried away by

اِنْقادَ لِـ

leave or be far away from one's home or country VERBE

leave or be far away from one's home or country

نَزَحَ

leave or be far away from one's home or country

اِغْتَرَبَ

leave or be far away from one's home or country

هاجَرَ

leave or be far away from one's home or country

رَحَلَ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Mac is also struggling from being away from his wife Annie.

en.wikipedia.org

However, in the 20th century, despite being away from urban areas, industrial plants sprung up along the river.

en.wikipedia.org