CARRIED - Traduction anglais-arabe | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

carried ADJ

carried FIN: مَحْمُول

carried TRANSP: مَرْفُوع

carried FIN: مَنْقُول

carried FIN: مَنْسُوخ

carried

carried (out): مَشْنُون

carried (out): شُنّ شُنَّتِ الغارة

carried (forward or over): مُرَحّل

carried (forward or over): مَجْمُوعٌ مُرَحّل

be carried VERBE

be carried: اِنْتَقَلَ

be carried: تَنَقّلَ

be carried: نُقِلَ

carried away

carried away: مُنْجَرِف

carried away: مُنْساق

carried away: مُنْقاد

carried out

carried out: مَفْرُوغٌ مِنْهُ

carried out: مُتَمّم

carried out: مَقْضِيّ

carried out: مُنْجَز

carried out: مُكَمّل

carried out: مُحَقّق

carried out: مُنَفّذ

carried out: مُطَبّق

carried out: مَرْعِيّ

carried out: مَعْمُولٌ بِه

carried unanimously POL

carried unanimously: تمت الموافقة علية بالإجماع

amount carried forward

amount carried forward: مُرَحّل

amount carried forward: مَجْمُوعٌ مُرَحّل

amount carried forward ÉCON: مُرَحَّلٌ مِنْ جَدِيدٍ

balance carried forward

balance carried forward ÉCON: رصيد منقول مدور

balance carried forward ÉCON: الرصيد المنقول المدور

balance carried forward ÉCON: مُرَحَّلٌ

balance carried forward ÉCON: تَرْحِيلٌ

be carried along VERBE

be carried along: اِنْجَرَفَ

be carried away VERBE

be carried away: اِنْجَرَفَ

be carried away: اِنْزَاحَ

be carried away: اِنْسَاقَ

be carried out VERBE

be carried out: تَأدّى

be carried out: نُفّذَ

be carried out: قُضِيَ

be carried out: تَمّ

be carried out: تَنَفّذَ

be carried out: أُجْرِيَ

be carried out: طُبّق

be carried out: نَجِزَ

be carried out: نَفَذَ الأمْرُ إلخ

be carried out: جَرَى بِهِ العَمَلُ

be carried out: سَرَى

carried forward appropriation ÉCON

carried forward appropriation: اِعْتِمَادٌ مُرَحَّلٌ

balance to be carried forward ÉCON

balance to be carried forward: رصيد للترحيل

carry VERBE

carry (the burden of): حَمَلَ حِمْلاً

carry (along): نَقَلَ

carry (along): أَقَلَّ

carry (along): استحوذ على مشاعر

carry (along): رَافَقَ

carry (along): اِنْعَرَجَ

carry (along): تَمَعَّجَ

carry (along): اِنْطَوَى

carry (along): قامَ بِـ

carry (along): شَالَ

carry (along): وَزَرَ

carry (along): عَتَلَ

carry (along): أَشَالَ

carry (along): تَنَاقَلَ

carry (along): أَوْصَلَ إلى

carry (along): اِتَّسَمَ

carry SUBST SPORT

carry: مَرْمًى

carry: مَدًى

carry: مَجالُ الرَّمْي

carry VERBE

carry: وُسِمَ بِالكَيّ

carry: اِكْتَوَى

carry: اِحْتَمَلَ

carry: اِفْتَرَضَ

carry: تَضَمَّنَ

carry COMMUNIC: أَرْشَدَ

carry COMMUNIC: سَلّمَ

carry COMMUNIC: اِتّسَمَ بِـ

carry COMMUNIC: اِتّصَفَ

carry COMMUNIC: تَمَيّزَ

carry COMMUNIC: اِتّصَفَ بِـ

carry COMMUNIC: اِسْتَبَدّ بِـ

carry COMMUNIC: اِسْتَحْوَذَ على

carry COMMUNIC: اِسْتَغْرَقَ

carry COMMUNIC: اِضْطَلَعَ بِـ

carry COMMUNIC: تَوَلّى

carry COMMUNIC: اِنْطَوَى على

carry COMMUNIC: شَمَلَ

carry COMMUNIC: تَحَمّلَ

carry COMMUNIC: أخَذَ على عاتِقِهِ

carry COMMUNIC: اِحْتَوَى

carry COMMUNIC: قامَ بـ

carry COMMUNIC: رَفَعَ

carry COMMUNIC: سَنَدَ

carry COMMUNIC: دَعَمَ

carry (forward or over): رَحّل الحِساباتِ

carry (along): ساقَ

carry (along): أرْسَلَ

carry (along): حَمَلَ بَيْنَ طَيّاتِهِ

carry

carry: مَدَى الرّمْي

carry VERBE

carry: حَوّلَ

carry (over): نَقَلَ الحِسَابات

carry (over): نَهَضَ بِـ

be transported or carried away with joy VERBE

be transported or carried away with joy: طارَ فَرَحاً

let oneself be carried away by VERBE

let oneself be carried away by: اِنْدَفَعَ وَراءَ كَذَا

let oneself be carried away by: اِنْقَادَ لِـ

let oneself be carried away by: اِسْتَسْلَمَ لِـ

let oneself be carried away by: اِنْقادَ لِـ

Present
I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past
I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect
I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect
I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

let oneself be carried away by: اِنْدَفَعَ وَراءَ كَذَا

be transported or carried away with joy: طارَ فَرَحاً

Parcourir le dictionnaire