CARRY - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

carry VERBE

carry (the burden of)

حَمَلَ حِمْلاً

carry (along)

نَقَلَ

carry (along)

أَقَلَّ

carry (along)

استحوذ على مشاعر

carry (along)

رَافَقَ

carry (along)

اِنْعَرَجَ

carry (along)

تَمَعَّجَ

carry (along)

اِنْطَوَى

carry (along)

قامَ بِـ

carry (along)

شَالَ

carry (along)

وَزَرَ

carry (along)

عَتَلَ

carry (along)

أَشَالَ

carry (along)

تَنَاقَلَ

carry (along)

أَوْصَلَ إلى

carry (along)

اِتَّسَمَ

carry SUBST SPORT

carry

مَرْمًى

carry

مَدًى

carry

مَجالُ الرَّمْي

carry VERBE

carry

وُسِمَ بِالكَيّ

carry

اِكْتَوَى

carry

اِحْتَمَلَ

carry

اِفْتَرَضَ

carry

تَضَمَّنَ

carry COMMUNIC

أَرْشَدَ

carry COMMUNIC

سَلّمَ

carry COMMUNIC

اِتّسَمَ بِـ

carry COMMUNIC

اِتّصَفَ

carry COMMUNIC

تَمَيّزَ

carry COMMUNIC

اِتّصَفَ بِـ

carry COMMUNIC

اِسْتَبَدّ بِـ

carry COMMUNIC

اِسْتَحْوَذَ على

carry COMMUNIC

اِسْتَغْرَقَ

carry COMMUNIC

اِضْطَلَعَ بِـ

carry COMMUNIC

تَوَلّى

carry COMMUNIC

اِنْطَوَى على

carry COMMUNIC

شَمَلَ

carry COMMUNIC

تَحَمّلَ

carry COMMUNIC

أخَذَ على عاتِقِهِ

carry COMMUNIC

اِحْتَوَى

carry COMMUNIC

قامَ بـ

carry COMMUNIC

رَفَعَ

carry COMMUNIC

سَنَدَ

carry COMMUNIC

دَعَمَ

carry (forward or over)

رَحّل الحِساباتِ

carry (along)

ساقَ

carry (along)

أرْسَلَ

carry (along)

حَمَلَ بَيْنَ طَيّاتِهِ

carry

carry

مَدَى الرّمْي

carry VERBE

carry

حَوّلَ

carry (over)

نَقَلَ الحِسَابات

carry (over)

نَهَضَ بِـ

carry along VERBE

carry along

جَرَفَ

carry away VERBE

carry away

اِجْتاحَ

carry away

غَزَا

carry away

اِكْتَسَحَ

carry away

اِسْتَخَفّهُ الغِنَاءُ أو الطّرَبُ أو الفَرَحُ

carry away

جَحَفَ

carry away

كَشَطَ

carry away

قَشَرَ

carry away

جَرَفَ

carry away

حَمَلَ

carry away

رَفَعَ

carry away

نَقَلَ

carry away

عَصَفَ بِـ

carry away

غَيّبَ

carry away

أبْعَدَ

carry away

أخْفَى

carry away

قَحَفَ

carry away

مَتَعَ بِالشّيْء

carry away

ذَهَبَ بِهِ

carry forward ÉCON

carry forward

قدم

carry forward VERBE

carry forward

نَقَلَ الحِسَابات

carry forward

carry forward ÉCON

رحّل لفترة لاحقة

carry forward ÉCON

مُرَحَّلٌ مِنْ جَدِيدٍ

carry off VERBE

carry off

جَرَفَ

carry on VERBE

carry on

أدَامَ

carry on

حافَظَ على

carry on

أبْقَى على

carry on

تَابَعَ

carry on

اِسْتَمَر

carry on

واصَلَ

carry on

اِسْتَأنَفَ

carry on

والَى

carry-on SUBST

carry-on

شِجَار

carry-on

حقيبة يد

carry out VERBE

carry out

نَفَذَ

carry out

أبَرّ

carry out

وَفَى

carry out

أتَمّ

carry out

أتَى

carry out

فَعَلَ

carry out

قامَ بِـ

carry out

أجَابَ طَلَباً

carry out

أَجَابَهُ إلى حاجَتِهِ

carry out

لَبّى

carry out

قَضَى

carry out

أجْرَى

carry out

أحَقّ

carry out

أدّى

carry out

أمْضَى

carry out

أنْفَذَ

carry out

أنْجَزَ

carry out

اِجْتَرَحَ

carry out

أَحْرَزَ

carry out

اِحْتَرَمَ

carry out

وَفَى بِـ

carry out

حَفِظَ

carry out

بَرّ

carry out

اِسْتَجَابَ لِـ

carry out

باشَرَ

carry out

تَوَلّى

carry out

بَدَأَ

carry out

بَرّ في وَعْدِهِ أو قَوْلِهِ أو يَمِينِهِ

carry out

سَدّ حاجَتَهُ قَضَى, لَبّى

carry out

اِلْتَزَمَ

carry out

حَقّقَ

carry out

طَبّقَ

carry out

عَمَدَ إلى أو لِـ

carry out

لَجَأ

carry out

بادَرَ

carry out

عَمِلَ

carry out

صَنَعَ

carry out

فَرَغَ مِنَ العَمَل

carry out

أتَمّهُ

carry out

قامَ بِثَوْرَةٍ

carry out

بِانْقِلابٍ

carry out

بِمُظَاهَرَةٍ إلخ

carry out

أجَابَ

carry out

أجَابَهُ إلى طَلَبِهِ

carry out

مارَسَ

carry out

زاوَلَ

carry out

مَضَى على

carry out (someone's wish or demand)

نَزَلَ عِنْدَ رَغْبَتِهِ أو طَلَبِهِ

carry out (someone's wish or demand)

نَهَضَ بِـ

carry out (someone's wish or demand)

وَضَعَ مَوْضِعَ التّنْفِيذ

carry-out ADJ

carry-out

جَاهِز

carry over

carry over ÉCON

رَحَّلَ

carry over ÉCON

أَرْجَأَ

carry-over SUBST ÉCON

carry-over

مَجْمُوع كُلِّيّ مُرَحَّل

carry-over

carry-over

مُرَحّل

carry-over

مَجْمُوعٌ مُرَحّل

carry-over ÉCON

مُرَحَّلٌ مِنْ جَدِيدٍ

carry-over ÉCON

ترحيل

to carry ÉCON

to carry

شَحَّنَ

accrual carry-over date ÉCON

accrual carry-over date

تاريخ ترحيل المستحقات

Present

I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past

I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect

I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect

I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried