Traductions de „carry“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

1. carry (in hands):

carry

levar

carry

carregar

2. carry (in vehicle):

carry

transportar

3. carry gun, money, credit card:

carry

portar

4. carry MÉD:

carry a disease

transmitir

II . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, GB ˈkæri] VERBE trans

carry voice:

carry

projetar

carry away VERBE trans

1. carry away (remove):

carry away

levar

Idiomes/Tournures:

to get carried away (by sth)

deixar-se levar (por a. c.)

to get carried away (by sth)

empolgar-se (com a. c.)

carry off VERBE trans

1. carry off (remove):

carry off

levar à força

2. carry off (do successfully):

carry off plan

realizar com sucesso

I . carry on VERBE trans insép

carry on

continuar

carry on the good work!

continue com o bom trabalho!

II . carry on VERBE intr

1. carry on (continue):

carry on

continuar

to carry on doing sth

continuar a fazer a. c.

2. carry on fam (make a fuss):

carry on

armar uma confusão

carry out VERBE trans

carry out

realizar

carry-on luggage SUBST

carry-on luggage

bagagem m de mão

Expressions couramment utilisées avec carry

carry on the good work!

continue com o bom trabalho!

to carry on doing sth

continuar a fazer a. c.

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This line had inadequate capacity to carry the traffic.

en.wikipedia.org

Since the lake is not fed by a stream that could carry pollutants from nearby farms and factories, the water is very clean.

en.wikipedia.org

An alternative way to carry water is use a hydration bladder with drinking tube carried in a backpack or waistpack.

en.wikipedia.org

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

He voted to reduce the application fee for obtaining a concealed carry permit.

en.wikipedia.org

Then he purchased a large bottle of hard liquor to carry away.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

He appeared to carry out the tasks competently but without distinction.

en.wikipedia.org