DATED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

dated ADJ

dated

قَدِيم

dated HIST

مُؤَرَّخ

dated HIST

أُرِّخَ

dated HIST

ذُو تارِيخ

dated obligation ÉCON

dated obligation

اِلْتِزَامُ الْأَجَلِ

long-dated ADJ

long-dated

طويل الأجل

short-dated ÉCON

short-dated

قصير الأجل

post-dated check ÉCON

post-dated check

صك بتاريخ لاحق

post-dated cheque JUR

post-dated cheque

شيك مقدم التاريخ

date VERBE (a letter, etc.)

date

أَرَّخَ

date <a date; dates> SUBST

date

تَأْرِيخ

date

مُوَاعَدَة

date

مَوْعِد

date

مِيعَاد

date

مِيقَات

date BOT

تَمْرَة

date BOT

بلحة

date BOT

نَخْلَة

date BOT

تمر

date (Time)

وَقْت

date VERBE

date

حَدَّدَ تارِيخَ كَذَا

date SUBST

date BOT

واحِدَةُ التَّمْر

date (Time)

جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا

date (Time)

حِين

date (Time)

زَمان

date (Time)

توقيت

date (Time)

ثمرة

date VERBE

date

حَتّى الآن

date

إلى الآنَ

date

لِلآنَ

date

لِغَايَةِ الآنَ

date

date

أجَل

date

مُدّة

date

أمَد

date

نهَايَةُ الوَقْت

date VERBE

date

بَعْدُ

date

إلى حَدّ الآن

date

لِحَدّ الآن

date

date

اِجْتِمَاعٌ أو لِقَاءٌ مُحَدّدٌ سابِقاً

date

وَقْتٌ مُحَدّد

date

مَوْقِت

date

شَجَرَةُ البَلَح

accounting date ÉCON

accounting date

التاريخ المحاسبي

acquisition date ÉCON

acquisition date

تاريخ الطلب

acquisition date SUBST INFOR

acquisition date

تاريخ الاستحواذ

action date ÉCON

action date

تاريخ الإجراء

active date SUBST INFOR

active date

تاريخ التفعيل

after date

after date ÉCON

بعد تاربخ الاستحقاق

after date ÉCON

بَعْدَ الِاسْتِحْقَاقِ

Present

I	date
you	date
he/she/it	dates
we	date
you	date
they	date

Past

I	dated
you	dated
he/she/it	dated
we	dated
you	dated
they	dated

Present Perfect

I	have	dated
you	have	dated
he/she/it	has	dated
we	have	dated
you	have	dated
they	have	dated

Past Perfect

I	had	dated
you	had	dated
he/she/it	had	dated
we	had	dated
you	had	dated
they	had	dated