Traductions de dated dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

dated [ˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

- Afficher les synonymes de dated :
- Envoyez-nous vos réactions

dated

dated

излязъл от мода

I.date¹ [deɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de date :
- Envoyez-nous vos réactions

1. date a. JUR (calendar day):

date

acceptance date

дата на приемане

date of hearing

дата за разглеждане на дело

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

дата за изпълнение на задължение

reporting date

дата на докладване

дата на процес

what date is it today?

каква дата е днес?

3. date FIN:

date

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing

спазване на срока на подаване на заявление

appointment of a date

определяне на срок

commencing date

начална дата

commencing date

срок за начало

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

cut-off date

преклузивен срок

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

date of payment

срок [o. дата or ден] на плащането падеж

maturity date

on the due date

в установения срок

interest after due date

лихва за забава

payment before due date

плащане преди дата на падеж

4. date Am fam (person):

date

II.date¹ [deɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de date :
- Envoyez-nous vos réactions

1. date (recognize age of):

date

to date sth at ...

датирам нщ от ...

2. date (give date to):

date

слагам дата на

3. date Am fam (have relationship with):

ходя [o. излизам] с нкг

III.date¹ [deɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de date :
- Envoyez-nous vos réactions

1. date (go back to):

to date back to

водя началото си от

2. date (go out of fashion):

date

демодирам се

date² [deɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de date :
- Envoyez-nous vos réactions

date (fruit)

date (tree)

финикова палма

target date SUBST

- Afficher les synonymes de target date :
- Envoyez-nous vos réactions

target date

пусков срок

blind date SUBST

- Afficher les synonymes de blind date :
- Envoyez-nous vos réactions

романтична среща между мъж и жена, които не са се срещали преди

date-stamp SUBST

- Afficher les synonymes de date-stamp :
- Envoyez-nous vos réactions

клеймо nt

closing date SUBST

- Afficher les synonymes de closing date :
- Envoyez-nous vos réactions

closing date

краен срок

settlement date SUBST FIN

- Afficher les synonymes de settlement date :
- Envoyez-nous vos réactions

settlement date

дата f на падежа

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de up-to-date :
- Envoyez-nous vos réactions

1. up-to-date (contemporary):

съвременен

2. up-to-date (latest):

последен

up-to-date news on sth

последните новини за нщ

3. up-to-date (updated):

актуализиран

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] ADJ

- Afficher les synonymes de out-of-date :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

допотопен

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

излязъл от употреба

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

старомоден

long-dated securitys

дългосрочни ценни книжа

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

maturity date, date of maturity

дата [o. срок] на плащане падеж

long-dated bill

дългосрочна полица

post-dated check

чек, на който е написана по-късна дата

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

date arranged for the hearing of evidence

насрочена дата за изслушване на показания

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This dated the find as ancient and required a re-evaluation of the life of humans in the late Ice Age. en.wikipedia.org

A plan dated 1643 records the grounds at this time enclosed by a moat and containing courtyards, fishponds, orchards and gardens. en.wikipedia.org

The album was not received well critically with most of the criticisms labelling the album as dated. en.wikipedia.org

Dated to the 6th-7th century, it was covered with a chased silver riza and partly repainted in the following centuries. en.wikipedia.org

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles. en.wikipedia.org

Modern philologists were sceptical of this claim, owing to an argument that dated the grammar to a date subsequent to the poetry. en.wikipedia.org

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation. www.smh.com.au

Metalwork, including elaborate penannular brooches and fastening pins, have been dated to the 5th-7th centuries. en.wikipedia.org

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk. www.cnbc.com

Although the movie is badly dated, it makes a strong case for the return of the negligee. www.metronews.ca

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "dated" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский