DECLARED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

declared ADJ

declared COMMUNIC

مُعْلَن عَنْهُ

declared COMMUNIC

مُذَاع

declared (relations)

مَنْشُور

declared (relations)

أَكِيد

declared (relations)

مُؤَكَّد

declared (relations)

مُرَوَّج

declared (relations)

مُعَمَّم

declared

declared

مُصَرّحٌ بِهِ

declared

مُعَبّرٌ عَنْهُ

declared bankrupt

declared bankrupt ÉCON

مفلس

declared bankrupt ÉCON

مُعْلَنٌ إِفْلَاسُهُ

declared efficiency ELEC

declared efficiency

الكفاية المعلنة

declared objective POL

declared objective

هدف معلن

declared value

declared value ÉCON

قِيمَةٌ مُصَرَّحٌّ بِهَا

declared value ÉCON

قِيمَةٌ مُعْلَنَةٌ

declare VERBE

declare

أَعْلَنَ

declare

أَعْرَبَ عن

declare

أَكَّدَ

declare

جَاهَرَ بـ

declare

أَظْهَرَ

declare

كَاشَفَ

declare

أَدْلَى بـ

declare

جَهَرَ

declare

شَهَرَ

declare

صَرَّحَ ب

declare

أَشْعَرَ

declare

عالَنَ

declare

بَلَّغ

declare

أَبْلَغَ بِـ, إلى

declare

جَهَرَ بالأَمْر

declare

أَشْهَرَ

declare

أَذاعَ

declare

أَعْلَمَ بِـ

declare

اقر

declare

أبْدَى

declare

أَعْلَمَ بِـ

declare

نَقَلَ إلى

declare

أخْبَرَ بِـ

declare

أبْلَغَ بِـ

declare

أدْلَى بِـ

declare

عَبّرَ عن

declare

بَيّنَ

declare

أوْضَحَ

declare

أفَادَ

declare

أفْصَحَ عن

declare

أنْبَأَ بِـ

declare

أخْبَرَ بِـ

declare (publicly)

صَدَعَ بِالحَقّ إلخ

declare (publicly)

جاهَرَ بِـ

declare (publicly)

صَرّحَ عن دَخْلِهِ أو مُمْتَلَكَاتِهِ الخاضِعَةِ لِلضّريبَةِ أو الرّسْمِ

declare (publicly)

عَبّرَ عن

agreement declared to have lapsed

agreement declared to have lapsed ÉCON

عُقْدَةٌ مُصَرَّحٌ بِإِلْغَائِهَا

agreement declared to have lapsed ÉCON

عَقْدٌ صُرِّحَ بِإِلْغَائِهِ

be declared or found innocent VERBE

be declared or found innocent (guiltless, not guilty)

تَبَرّأ

be declared or found innocent (guiltless, not guilty)

أُعْلِنَتْ بَرَاءَتُهُ

declare publicly VERBE

declare publicly

جالَى بـ

declare publicly

جاهَرَ بـ

declare sacred VERBE

declare sacred

حَرّمَ

declare sacred

جَعَلَهُ مُقَدّساً لا تُنْتَهَكُ حُرْمَتُهُ

declare to VERBE

declare to

كاشَفَ بِـ

declare unlawful VERBE

declare unlawful

حَرّمَ

declare unlawful

حَظّرَ

declare unlawful

مَنَعَ

declare war VERBE

declare war POL

أعلن الحرب

declare war (on)

شَهَرَ الحَرْبَ على

declare war (on)

أعْلَنَهَا

declare killing someone lawful VERBE

declare killing someone lawful

أهْدَرَ دَمَهُ

declare killing someone lawful

اِسْتَبَاحَ دَمَهُ

declare war on VERBE

declare war on

نابَذَهُ الحَرْبَ

declare war on

ناصَبَهُ الحَرْبَ

declare oneself the enemy of VERBE

declare oneself the enemy of

ناصَبَهُ العِدَاءَ أو العَدَاوَةَ

declare or adjudge bankrupt or insolvent VERBE

declare or adjudge bankrupt or insolvent

فَلّسَ

declare or adjudge bankrupt or insolvent

أعْلَنَ إفْلاسَ شَخْصٍ إلخ

declare someone to be the successful bidder VERBE

declare someone to be the successful bidder

أرْسَى مَزَاداً إلخ على

say or declare that there is only one God VERBE

say or declare that there is only one God

وَحّدَ اللّهَ

Present

I	declare
you	declare
he/she/it	declares
we	declare
you	declare
they	declare

Past

I	declared
you	declared
he/she/it	declared
we	declared
you	declared
they	declared

Present Perfect

I	have	declared
you	have	declared
he/she/it	has	declared
we	have	declared
you	have	declared
they	have	declared

Past Perfect

I	had	declared
you	had	declared
he/she/it	had	declared
we	had	declared
you	had	declared
they	had	declared