Traductions de „splitting“ dans le dictionnaire anglais » arabe

splitting

splitting

انفصام

splitting

انقسام

splitting SUBST

splitting

اِنْشِقاق

splitting

splitting

تنشيق

splitting

تحصيص

splitting

تيقيم

splitting

تَمْزِيق

splitting SUBST

splitting

فَلْق

splitting

شَقّ

splitting ADJ

splitting

مُنْقَسِم

splitting

إفشائي

splitting SUBST

splitting

تَعْطِيل

splitting

تَعْوِيق

splitting

انْشِطار

splitting

اِنْفِلاق

splitting

اِبْتِعاد

splitting

اِنْفِصال

splitting

تشقق

splitting

تفلق

splitting

splitting

تَبْعِيض

splitting

تَجْزِئَة

splitting

تَقْسِيم

splitting

قِسْمَة

longitudinal splitting MÉCAN

longitudinal splitting

انفلاق طُولِي

phase splitting ELEC

phase splitting

شطر الطور

field-splitting switch ELEC

field-splitting switch

مفتاح تجزئة المجال

split VERBE

split

مَزَّقَ

split

خَفَّفَ

split

نَشِقَ

split (apart)

اِنْفَلَق

split (apart)

تَمَزَّقَ

split (apart)

تفرق شيعا

split (ting)

تَشَعَّبَ

split (up)

اِنْفَصَلَ عن

split (up)

خَانَ

split (ting)

شَقَّ

split (ting)

فَلَّعَ

split (ting)

صَدَّعَ

split (apart)

اِنْشَقَّ

split (apart)

اِنْقَسَمَ

split (apart)

تَجَزَّأَ

split SUBST (relations)

split

تَشَقُّق

split VERBE (apart)

split

اِنْفَسَخَ

split

اِنْفَصَمَ

split <a split; splits> SUBST

split

انفساخ

split (ting)

اِنْفِصام

split POL (ting)

اِنْقِسام

split (ting)

اِنْشِقاق

split (ting)

فِلْقَة

split (ting)

شَقّ

split (ting)

قِسْم

split (ting)

تَصَدُّع

split (ting)

تَفْلِيع

split (ting)

شَرْم

split (ting)

صَدْع

split (ting)

فَلْع

split (ting)

فَلْق

split POL (ting)

اِنْشِطار

split (ting)

اِنْفِلاق

split VERBE

split

قَسَّمَ

split

شَعَّبَ

split (ting)

فَسَّخَ

split (ting)

فَلَّقَ

split (ting)

فَرَزَ

split (ting)

تَبَاعَدَ

split (ting)

أَفْرَزَ

split (ting)

فَصَلَ

split (ting)

جَزَّأَ

split (ting)

انشطر

split (ting)

اِنْصَدَعَ

split (ting)

شَرَمَ

split (apart)

تَصَدَّعَ

split (open)

اِنْفَزَرَ

split (open)

ذَهَبَ

split ADJ

split

مَشْقُوق

split

مَفْلُوق

split VERBE (ting)

split

قَطَعَ

split ADJ

split

مُنْقَسِم

split FIN (shapes)

صَدِيع

split FIN (shapes)

مَصْدُوع

split FIN

أَبْتَر

split FIN

مَقْطُوع

split VERBE

split

خَرَقَ

split

خالَفَ

split

أَفْرَى

split

split (relations)

شَقَّ

split (relations)

شَرْم

split (relations)

فَلْع

split (relations)

صَدْع

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These softer and heavier soils soften the hooves and have made them prone to splitting, making hoof protection necessary.

en.wikipedia.org

You wouldn't believe some of the hair-splitting arguments we've listened to.

www.cio.com

The results of this organic-vs-conventional exhibition match are hair-splitting, at best, hardly justifies being charged twice the normal price in the grocery store.

www.foodsafetynews.com

The test was partially responsible for splitting existing communities and families along perceived racial lines.

en.wikipedia.org

The season focuses on the survivors splitting into two groups, after making contact with a freighter off-shore.

en.wikipedia.org

The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.

en.wikipedia.org

The splitting rule and negative equality splitting can be simulated by the introduction of new predicate definitions and dynamic folding of such definitions.

en.wikipedia.org

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org

This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin-orbit coupling.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com