SOS dans le dictionnaire PONS

Traductions de SOS dans le dictionnaire anglais»bulgare

SOS [ˌesəʊˈes, Am -oʊˈ-] SUBST

SOS

сигнал m за помощ

I.so [səʊ, Am soʊ] ADV

1. so (in the same way):

so

така

so

по същия начин

so did/do I

и аз също

so to speak

така да се каже

2. so (like that):

so

така

so they say

казват така

is that so?

така ли?

is that so?

нима?

I hope/think so

надявам се/мисля, че е така

just [or quite], so!

точно така

just [or quite], so!

именно

3. so (to such a degree):

so

толкова

I so love him

толкова го обичам

so late

толкова късно

so many books

толкова много книги

not so ugly as that

не чак толкова грозен

to be so kind as to do sth

да бъда така добър да направя нщ

4. so (in order that):

so

за да

I bought the book so that he would read it

купих книгата, за да я прочете той

5. so (as a result):

so

и така

and so she won

и така тя спечели

Idiomes/Tournures:

so long!

довиждане!

so long as

стига да

and so on [or forth]

и така нататък

or so

около

or so

приблизително

II.so [səʊ, Am soʊ] KONJ

1. so (therefore):

so

следователно

2. so fam (and afterwards):

so [then] he told me …

и (после) той ми каза …

3. so (summing up):

so

и така

so what?

и какво от това?

so now, …

и сега, …

so, I was saying …

и така …

III.so [səʊ, Am soʊ] INTERJ

so that's why!

е, ето защо! [o. е, затова!]

I.so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] fam ADJ

so-so

не особено добър

II.so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] fam ADV

so-so

горе-долу

so-and-so [ˈsəʊənsəʊ, Am ˈsoʊənsoʊ] SUBST fam

1. so-and-so:

so-and-so (person)

еди-кой си m

so-and-so (thing)

еди-какво си nt

2. so-and-so péj (idiot):

so-and-so

онзи там

so-and-so

онзи идиот

Mr so-and-so

господин m еди-кой си

so-called [ˌsəʊˈkɔːld, Am ˌsoʊˈkɑːld] ADJ

so-called

така наречен

say-so [ˈseɪsəʊ, Am -soʊ] SUBST sans pl fam

1. say-so (approval):

say-so

одобрение nt

to have sb's say-so

имам одобрението на нкг

2. say-so (assertion):

say-so

разрешение nt

don't just believe it on my say-so

не го вярвай, само защото аз съм го казал

Traductions de SOS dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

еди-кого (си)

so and so

на еди-кого

to so and so

т. нар.

so-called

еди-кой (си) (-я̀ (си))

so and so

еди-коя (си)

so and so

SOS Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

as you sow, so shall you reap

каквото посееш, такова ще пожънеш prov

so much violence in films sickens me

толкова много насилие във филмите ме отвращава

so far so good

дотук добре

Mr so-and-so

господин m еди-кой си

why do you follow him so blindly?

защо му уйдисваш?

and so on and so forth

т. н.

I am sure that this is so

уверен съм, че е така

don't get so worked up about it

не се вживявай толкова в това

don't take so many things upon yourself!

не се натоварвай толкова!

where are you off to so early?

къде толкова рано?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Single screens watchers will have more affinity towards an action film such as SOS.

en.wikipedia.org

Poor banana SOS in the sea of summer! 1990-09-02 103.

en.wikipedia.org

These may be regarded as mnemonics, but SOS does not actually stand for anything and is not an abbreviation, acronym or initialism.

en.wikipedia.org

At the time of the collision the wireless operator had immediately sent out an SOS.

en.wikipedia.org

A myth developed after the disaster that this was the first time SOS was used, but it had been used on other ships previously.

en.wikipedia.org

Explicit sufficient conditions for a form to be SOS have been found.

en.wikipedia.org

There is no service personnel attending the station, but an SOS and information telephone is available.

en.wikipedia.org

She continued to work on the mechanism of the SOS response until she retired in 1991.

en.wikipedia.org

The lesion repair genes are induced at the beginning of SOS response.

en.wikipedia.org

By the time SOS set about restoring the school, it had been completely looted and then reduced to frameless structures standing in an open yard.

en.wikipedia.org