War of Independence dans le dictionnaire PONS

Traductions de War of Independence dans le dictionnaire anglais»bulgare

War of Independence SUBST

War of Independence

Войната за независимост

Traductions de War of Independence dans le dictionnaire anglais»bulgare

War of Secession

Гражданската война в САЩ

a war of attrition

война на изтощение

Traductions de War of Independence dans le dictionnaire bulgare»anglais

прокламация за независимост

proclamation of independence

освободителна война

war of liberation

война на нерви

war of nerves

игра на нерви

war of nerves

война на нерви

war [or battle] of nerves

освободителна война

war of liberation

водя компроматна война

fight a war of rumour and compromise

Traductions de War of Independence dans le dictionnaire anglais»bulgare

war [wɔːʳ, Am wɔːr] SUBST no pl, no indef art

war

война f

the horrors of war

ужасите на войната

laws and customs of war

законите и обичаите на войната

a state of war

военно положение

in time of war

по време на война

war atrocities

жестокостите на войната

a war of attrition

война на изтощение

war dead

загиналите във война

war breaks out between sb/sth and sb/sth

избухва война между нщ/нкг и нкг/нщ

to be at war

във война съм

to declare war on sb/sth a. fig

обявявам война на нкг/нщ

to go to war

воювам

to go to war

прибягвам до оръжие

to wage war against sb/sth

водя война срещу нкг/нщ

to wage war against sb/sth fig

боря се срещу нкг/нщ

price/trade war

ценова/търговска война

to have been in the wars

пострадал съм

independence [ˌɪndɪˈpendəns] SUBST sans pl a. JUR

independence

независимост f без мн

judicial independence

юридическа независимост

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On top of that, the War of Independence led to considerable damage being inflicted on many of the company's factories and creameries.

en.wikipedia.org

Between 1955 and 2001 there were no reported sightings of elephant herds, and they are thought to have fallen victim to the war of independence.

en.wikipedia.org

During the war of independence in 1848-49 the building was used as part of a military hospital.

en.wikipedia.org

However, the elections were not held before the designated date due to the War of Independence, and were actually cancelled twice.

en.wikipedia.org