Traductions de bandy-legged dans le dictionnaire bulgare»anglais

кривокра̀к (-а)

кривокрак -о <-и> ADJ:

кривокрак (-а)

bandy-legged

кривокрак (-а)

knock-kneed

крив (крѝва) <крѝви> крѝво ADJ

1. крив (извит, неправилен, несиметричен, разкривен):

крив (крѝва)

bent

крив (крѝва)

crooked

крива линия

bent line

крива ограда

crooked fence

2. крив (полегат, наклонен):

крив (крѝва)

leaning

крива стена

leaning wall

криво дърво

leaning tree

3. крив fig:

крив (крѝва) (гърбав)

hunched

крив (крѝва) (куц, кривокрак)

bandy-legged

4. крив fig (неестествен, неискрен):

крив (крѝва)

wry

крива усмивка

wry smile

крив поглед

wry look

5. крив fig (погрешен, неправилен):

крив (крѝва)

wrong

крив (крѝва)

distorted

6. крив fig fam (сърдит, опак, недружелюбен):

крив (крѝва)

churlish

ей че крив човек

what a churlish man

Idiomes/Tournures:

влезе ми в кривото гърло fam (дихателна тръба)

it went down the wrong way

до под кривата круша iron (доникъде)

in the middle of nowhere

излезе ми крива сметката fam (излъган съм)

it all went awry

кой крив, кой прав fam (не се знае)

who knows?

светът ми е крив fam (много съм ядосан)

I'm pissed off

тръгнал съм по крив път fam (постъпвам неправилно)

I've taken the wrong turning here