Traductions de carry away dans le dictionnaire anglais»bulgare

carry away VERBE trans (remove)

carry away

отнасям

to be carried away (by sth) (be overcome by)

завладян съм (от нщ)

to be carried away (by sth) (be enchanted by)

увлечен съм (от нщ)

to get carried away

забравям се

Traductions de carry away dans le dictionnaire bulgare»anglais

увличам

carry away

грабвам

carry away

отнасям

carry away

Traductions de carry away dans le dictionnaire anglais»bulgare

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I.carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] VERBE trans

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

нося

carry (transport in hands or arms)

занасям

carry (take)

пренасям

carry (take)

отнасям

2. carry COMM (transport):

carry

превозвам

obligation to carry

задължение да се превози нщ

3. carry (have on one's person):

carry

нося

4. carry MÉD (transmit):

carry

пренасям

5. carry (support):

carry

нося

carry

поддържам

6. carry Am (sell):

carry

търгувам с

carry

продавам

7. carry (win):

carry position

превземам

to carry conviction

звуча убедително

to carry all before one

имам пълен успех

8. carry (approve):

carry

приемам

carry

налагам

9. carry PRESSE:

to carry an article

помествам [o. публикувам] статия

10. carry (develop):

to carry consequences

имам последствия

to carry an argument to its (logical) conclusion

довеждам спор до логичния му завършек

11. carry (be pregnant):

to carry a child

нося дете

to carry a child

бременна съм

Idiomes/Tournures:

to carry the can Brit fam

опирам пешкира

to carry a torch for sb Brit fam

изпитвам несподелена любов към нкг

to carry a torch for sb Brit fam

съхна и вехна по нкг

to carry sb back to sth

връщам нкг към нщ в миналото

II.carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] VERBE intr (be audible)

carry

чувам се