Traductions de lb dans le dictionnaire anglais»bulgare

lb abbr of

lb → pound

lb

фунт m

Voir aussi : pound³, pound², pound¹

I.pound³ [paʊnd] VERBE trans

1. pound (hit repeatedly):

pound

удрям

pound

блъскам

to pound the table fig

удрям по масата

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

вървя тежко и шумно

to pound in

влизам с шум и трясък

3. pound (walk along):

to pound the pavement

обикалям улиците

to pound the beat

правя редовната обиколка

4. pound (crush):

pound spices

счуквам

to pound into pieces

стривам на парченца

5. pound (beat):

pound

бия

6. pound (bombard):

pound

бомбардирам

II.pound³ [paʊnd] VERBE intr

1. pound (beat on noisily):

pound

тупам

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

to pound away at sth

барабаня по нщ

2. pound (walk/run noisily):

pound

топуркам

3. pound (beat):

pound

туптя

pound heart

бия

the waves pounded the ship

вълните блъскаха кораба

my head is pounding

тряска ме главата

4. pound fig:

to pound away at sb/sth

обстрелвам с критика нкг/нщ непрекъснато

pound² [paʊnd] SUBST

pound (place for stray cars)

място nt за неправилно паркирани коли

pound (place for stray animals)

място nt за безстопанствени котки и кучета

pound¹ [paʊnd] SUBST (unit of weight, currency)

pound

фунт m

ten pounds sterling

десет лири стерлинги

two pound coins

две монети от по една лира

100-pound note [or bill ] Am

банкнота от сто лири

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг