lead along dans le dictionnaire PONS

Traductions de lead along dans le dictionnaire anglais»bulgare

lead along VERBE trans

lead along

подвеждам

Traductions de lead along dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] PREP

1. along (on):

along

по

along

покрай

along the road

по пътя

all along the river

по цялата река

2. along (across):

along

през

all along the park

в целия парк

I lost it along the way

изгубих го по пътя

it's along here

в тази посока е

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑːŋ] ADV

all along

през цялото време

to bring/take sb along

взимам нкг със себе си

go along!

продължавай!

he will be along in an hour

той ще дойде след час

come along!

хайде!

I.lead¹ [liːd] SUBST

1. lead sans pl (front position):

lead

първенство nt

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример m

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон fig

3. lead THÉÂTRE:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител m на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък m

II.lead¹ <led, led> [liːd] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way fig

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead COMM, SPORT (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field fig

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Idiomes/Tournures:

to lead sb by the nose fam

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path fam

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path fam

баламосвам нкг

III.lead¹ <led, led> [liːd] VERBE intr

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. fig

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] SUBST

1. lead sans pl (metal):

lead

олово nt

2. lead MAR:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графит m

Idiomes/Tournures:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unsurprisingly journalists made this the lead along with concerns about safety and cleanliness.

www.onlineopinion.com.au

She fell from traps in that race but ran really well around the opening bend and took the lead along the back straight.

www.derryjournal.com

He proceeded to the half in: 58 and three-quarters in 1:27.3 while widening his lead along the way.

www.standardbredcanada.ca