Traductions de marked dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

marked [mɑːkt, Am mɑːrkt] ADJ

- Afficher les synonymes de marked :
- Envoyez-nous vos réactions

1. marked:

marked improvement, difference

marked contrast

очевиден

2. marked (with distinguishing marks):

marked

отличителен

3. marked (liable to be attacked):

to be a marked man/woman

белязан човек съм

I.mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] SUBST

- Afficher les synonymes de mark :
- Envoyez-nous vos réactions

1. mark:

mark (spot, stain)

mark (scratch)

mark (trace)

mark JUR

(отличителен) знак

boundary mark

граничен знак

distinguishing mark

отличителна черта

mark of origin

знак за произход (на стоката)

shipping marks COMM

транспортна маркировка

to leave one's mark on sth/sb

оставям следи по нщ/нкг

2. mark a. INFOR (written sign):

mark

mark

бележка f

numerical mark

3. mark JUR (seal):

mark

collective mark

колективна марка (в авторското право)

4. mark ENS:

mark

бележка f

to get full marks Brit, Aus

имам отличен успех

6. mark (target):

mark

to hit the mark

удрям в целта

7. mark (starting line):

mark

стартова линия

on your marks, get set, go!

на линия, готови, старт!

8. mark LING:

mark

punctuation mark

знак за пунктуация

II.mark¹ [mɑːk, Am mɑːrk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de mark :
- Envoyez-nous vos réactions

1. mark (make a spot, stain):

mark

отбелязвам

artist's mark

творческо обозначение

3. mark (characterize):

mark

определям

to mark sb as sth

определям нкг като нщ

5. mark ENS:

mark

оценявам

6. mark SPORT (opponent):

mark

покривам

mark

преча да играе

Idiomes/Tournures:

mark my words!

чуй какво ти казвам!

mark² SUBST FIN

- Afficher les synonymes de mark :
- Envoyez-nous vos réactions

mark

mark out VERBE trans

- Afficher les synonymes de mark out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. mark out (distinguish):

2. mark out Brit (indicate boundary):

mark out mark up

очертавам

mark out mark up

вдигам [o. увеличавам] цена

black mark SUBST

- Afficher les synonymes de black mark :
- Envoyez-nous vos réactions

черна точка

stress mark SUBST LING

- Afficher les synonymes de stress mark :
- Envoyez-nous vos réactions

stress mark

знак m за ударение

mark-up [ˈmɑːkʌp, Am ˈmɑːrk-] SUBST a. COMM, ÉCON

- Afficher les synonymes de mark-up :
- Envoyez-nous vos réactions

question mark SUBST

- Afficher les synonymes de question mark :
- Envoyez-nous vos réactions

question mark

въпросителен знак

punctuation mark SUBST

- Afficher les synonymes de punctuation mark :
- Envoyez-nous vos réactions

punctuation mark

препинателен знак

mark off VERBE trans

- Afficher les synonymes de mark off :
- Envoyez-nous vos réactions

1. mark off (divide land from adjacent areas):

отцепвам

2. mark off (cross off):

to not feel up to the mark

не се чувствам така добре, както обикновено

to be quick/slow off the mark

реагирам бързо/бавно

I've marked the route on the map

отбелязал съм пътя на картата

the bottle was marked ‘poison’

на бутилката беше означено „отрова”

to mark a boundary (between two places)

поставям граница (между две места)

to be wide of the mark

далеч от целта съм

to be a marked man/woman

белязан човек съм

the place is marked on the map

мястото е обозначено на картата

mark the word off by a comma

отделям думата със запетая

the place is marked on the map

мястото е означено на картата

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews. en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked. en.wikipedia.org

The vocational students were marked by their propensity for violence and their demands for the right to study for degrees. en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. en.wikipedia.org

There are two short faults in the mid south that are marked on the surface by quartz. en.wikipedia.org

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex. en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election. en.wikipedia.org

It also marked the first prime time running of the race. en.wikipedia.org

Each day is marked by silence for prayer. en.wikipedia.org

Authoritarianism is marked by indefinite political tenure of the ruler or ruling party (often in a single-party state) or other authority. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "marked" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский