anglais » polonais

Traductions de „marked“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

marked: Adjectif/Adverbe
marked check: Substantif
mark: I. Substantif II. Verbe transitif
black mark: Substantif
eco mark: Substantif
exclamation mark: Substantif
interrogation mark: Substantif
kite mark: Substantif
mark down: Verbe transitif
mark off: Verbe transitif
mark out: Verbe transitif
mark up: Verbe transitif
mark-up: Substantif
punctuation mark: Substantif
question mark: Substantif
mark: Substantif

marked [mɑ:kt, Am mɑ:rkt] ADJ

marked

marked check SUBST Am ÉCON

marked check

czek m oznaczony

I . mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] SUBST

1. mark (stain or spot):

mark

plama f

2. mark (sign):

mark

ślad m

3. mark (scratch):

mark

to leave one's mark on sb/sth fig

odciskać [perf odcisnąć] swoje piętno na kimś/czymś

4. mark (feature):

mark

cecha f

5. mark (written sign):

mark

znak m

6. mark ENS:

mark

ocena f

7. mark sans pl (required standard):

mark

poziom m

to be up to the mark

być na poziomie

8. mark of car:

mark

model f

9. mark fig (target):

mark

cel m

to hit the mark

trafiać [perf trafić] w cel

to miss the mark

to miss the mark

10. mark SPORT:

mark

pozycja f startowa

on your marks... get set... go!

na miejsca... gotowi... start!

Idiomes/Tournures:

quick off the mark

slow off the mark

wolno myślący

II . mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] VERBE trans

1. mark (stain):

mark

plamić [perf po-]

2. mark (leave trace):

to mark sth

zostawiać [perf zostawić] ślad(y) na czymś

3. mark (scratch):

mark

zadrapywać [perf zadrapać]

4. mark (make ugly):

mark

szpecić [perf ze-]

5. mark (make signs):

mark

oznaczać [perf oznaczyć]

mark

zaznaczać [perf zaznaczyć]

6. mark INFOR:

mark

zaznaczać [perf zaznaczyć]

7. mark (write):

mark

pisać [perf na-]

8. mark (celebrate):

mark

9. mark (characterise):

mark

10. mark (indicate):

mark

11. mark (assess work):

mark

oceniać [perf ocenić]

12. mark SPORT:

mark

kryć

Idiomes/Tournures:

to mark time

dreptać w miejscu

to mark time soldiers

maszerować w miejscu

black mark SUBST fig

to leave a black mark on sb's career

kłaść [perf położyć] się cieniem na czyjejś karierze

eco mark SUBST

certyfikat potwierdzający przestrzeganie norm ochrony środowiska

exclamation mark GB, exclamation point SUBST

exclamation mark

interrogation mark SUBST form

interrogation mark → question mark

Voir aussi : question mark

question mark SUBST

question mark

znak m zapytania

question mark

kite mark SUBST Brit JUR

znak m zgodności z normą

mark down VERBE trans

1. mark down (reduce):

przeceniać [perf przecenić]

mark down prices

obniżać [perf obniżyć]

2. mark down GB (lower marks):

to mark sb down

obniżać [perf obniżyć] komuś ocenę

3. mark down (write down):

zapisywać [perf zapisać]

4. mark down fig (consider):

to mark sb down as sth

uznawać [perf uznać] kogoś za coś

mark off VERBE trans

1. mark off (divide):

oddzielać [perf oddzielić]

2. mark off (distinguish):

3. mark off (tick off):

odhaczać [perf odhaczyć]

mark out VERBE trans

1. mark out (distinguish):

2. mark out GB (indicate boundary):

to mark out sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] granicę czegoś

mark up VERBE trans

podnosić [perf podnieść] cenę

mark-up [ˈmɑ:kʌp, Am ˈmɑ:rk-] SUBST ÉCON

marża f

narzut m

punctuation mark SUBST LING

punctuation mark

znak m przestankowy

question mark SUBST

question mark

znak m zapytania

question mark

mark SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

side mark przemysł papierniczy

side mark przemysł papierniczy

Plimsoll mark MAR

znak wolnej burty m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The thorn tree growing in an enclosure at the road junction above the farm marked the cultivation boundary between manor and common ground. en.wikipedia.org

Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches. en.wikipedia.org

His presidency was marked by hyperinflation with the annual rate exceeding 7,500 percent by the end of the period. en.wikipedia.org

Each day is marked by silence for prayer. en.wikipedia.org

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked. en.wikipedia.org

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews. en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white. en.wikipedia.org

These elections were marked by a setback for the left and a victory for the right one year before the 2002 presidential election. en.wikipedia.org

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear. en.wikipedia.org

The vocational students were marked by their propensity for violence and their demands for the right to study for degrees. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "marked" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina