outside broadcast dans le dictionnaire PONS

Traductions de outside broadcast dans le dictionnaire anglais»bulgare

outside broadcast SUBST

outside broadcast

излъчване nt вън от студио

Traductions de outside broadcast dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.broadcast [ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɑːdkæst] SUBST

broadcast

радио/телевизионно предаване

broadcast of concert

излъчване nt без мн

II.broadcast <broadcast > [ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɑːdkæst] VERBE intr Am: <broadcasted, broadcast > Am: <broadcasted>

broadcast

излъчвам предаване

III.broadcast <broadcast > [ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɑːdkæst] VERBE trans Am: <broadcasted, broadcast > Am: <broadcasted>

1. broadcast (transmit):

broadcast

предавам по радио/телевизия

broadcast match

предавам

2. broadcast fig fact, rumour:

broadcast

разгласявам

I.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ADJ

1. outside (external):

outside door

външен

2. outside (not belonging to sth):

outside world, influence, help

чужд

outside calls TEL

външни разговори

my outside interests

моите странични интереси

3. outside (not likely):

outside possibility, chance

нищожен

4. outside (highest):

outside

максимален

the outside limit would be £ 350

горната граница ще бъде 350 лири

5. outside Brit, Aus AUTO:

outside lane

платно nt за изпреварване

outside lane Am

най-дясното платно

6. outside SPORT:

outside left/right

ляво/дясно крило

II.outside [ˌaʊtˈsaɪd] SUBST

1. outside sans pl a. fig (external part or side):

outside

външна страна

from the outside

отвън

2. outside (at most):

at the (very) outside

в най-крайния случай

3. outside Brit, Aus AUTO:

to overtake on the outside

изпреварвам отдясно

to overtake on the outside Am

изпреварвам отляво

III.outside [ˌaʊtˈsaɪd] PREP

1. outside (not within):

outside

извън

from outside sth

извън нщ

to play outside the house

играя пред къщата

experts from outside the company/school

външни експерти

2. outside (next to):

outside sb's window

пред прозореца на нкг

to wait outside the door

чакам пред вратата

3. outside (not during):

outside business hours

извън работно време

4. outside (besides):

outside sb/sth

освен нкг/нщ

IV.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ADV

1. outside (outdoors):

outside

навън

to go outside

излизам навън

2. outside (not inside):

outside

вън

3. outside (beyond):

outside

отвъд

4. outside (except for):

outside

с изключение на

outside of Paris

с изключение на Париж

Voir aussi : inside

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

1. inside (internal):

inside

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

2. inside (from within):

inside information

вътрешен

the robbery was an inside job

обирът беше дело на вътрешни хора

3. inside AUTO:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside (internal part or side):

inside

вътрешност f

on the inside

отвътре

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out fig

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl fam (entrails):

inside

вътрешности plur

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

3. inside AUTO:

to overtake on the inside

изпреварвам отдясно

to overtake on the inside Brit, Aus

изпреварвам отляво

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

1. inside (within):

inside (of)

вътре (в)

to play inside the house

играя в къщата

to go inside the house

влизам в къщата

2. inside fam (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

inside

вътре

to go inside

влизам вътре

2. inside fam JUR:

inside

вътре

inside

на топло

3. inside (internally):

inside

вътрешно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In between we have the main panellist conversations leavened by outside broadcast contributions from taxi drivers and hairdressers.

www.independent.ie

The prevalence of digital television and the accompanying delays means that the use of cue dots to communicate with outside broadcast units is obsolete.

en.wikipedia.org

Quite often a special license will be obtained to allow parts of these events to be made into an outside broadcast.

en.wikipedia.org

Another application occurs when stereophonic sound is connected by landline, for instance from an outside broadcast to the studio centre.

en.wikipedia.org

It is usually recorded in a different outside broadcast location each week.

en.wikipedia.org

The pedestal is now available in three versions: studio, outside broadcast and compact studio.

en.wikipedia.org

However, the network was still incomplete, and in some places, outside broadcast vans were strategically placed to temporarily complete missing links.

en.wikipedia.org

Occasional outside broadcasts are made in a specially built outside broadcast studio on a converted bus.

en.wikipedia.org

Microwave links are commonly used by television broadcasters to transmit programmes across a country, for instance, or from an outside broadcast back to a studio.

en.wikipedia.org

It wouldn't take much for him or another official in an outside broadcast booth at a stadium to review borderline decisions.

www.irishexaminer.com