wait dans le dictionnaire PONS

Traductions de wait dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.wait [weɪt] SUBST sans pl

wait

чакане nt

wait

очакване nt

to lie in wait for sb

дебна нкг

to lie in wait for sb

причаквам нкг

II.wait [weɪt] VERBE intr

1. wait (stay):

wait

чакам

to wait to do sth

изчаквам да направя нщ

to wait for sb/sth

чакам нкг/нщ

wait and see

изчаквам

wait and see

въоръжавам се с търпение

2. wait (help):

wait

сервирам

Idiomes/Tournures:

wait a bit

почакай за миг

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

сервирам

I can't wait to do sth

нямам търпение да направя нщ

to keep sb waiting

карам нкг да чака

wait and see!

почакай и ще видиш!

wait for it! fam

по-спокойно!

wait for it! fam

успокой топката! fig

III.wait [weɪt] VERBE trans (help)

wait

обслужвам

to wait table(s)

обслужвам масата на

to wait table(s)

сервирам

to wait a meal for sb Am

сервирам яденето на нкг

to wait one's turn

чакам реда си

wait about, wait around VERBE intr

wait about

вися

wait about

чакам

wait on VERBE trans

1. wait on (serve):

wait on

обслужвам

wait on

прислужвам на

2. wait on form (expect):

wait on

очаквам

Idiomes/Tournures:

to wait on sb hand and foot

угаждам на нкг

to wait on sb hand and foot

изпълнявам всички прищевки на нкг

wait up VERBE intr

1. wait up (not go to bed):

wait up

стоя до късно

to wait up for sb

чакам нкг до късно

2. wait up Am (wait for me):

wait up

изчаквам

wait up!

чакайте ме!

wait in VERBE intr

wait in

оставам вкъщи да чакам обаждане/посещение

to wait in for sb

оставам да чакам посещение от нкг

wait behind VERBE intr

wait behind

оставам след другите

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lengthy wait

продължително чакане

lengthy wait speech

проточен

Traductions de wait dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

изчаквам

wait

изчакай ме, няма да се бавя

wait for me I won't be long

изчаквам да престане дъждът

wait for the rain to stop

изчаквам удобния момент/случай

wait for the right moment/occasion

потрайвам

wait a little

потрай до вечерта

wait until tonight

ще чакаш, докогато ти дойде реда

you'll wait until your turn comes

wait Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to wait at table(s) Aus, Brit form, to wait (on) table(s) Am

сервирам

to wait till the dust has settled

чакам докато нещата се изяснят

to wait on sb hand and foot

угаждам на нкг

to wait on sb hand and foot

изпълнявам всички прищевки на нкг

just you wait and see for yourself

стой та гледай

could you wait a moment, please

изчакайте един момент

wait for him, let's hope he's coming

почакай го, белким дойде

how long are we going to wait

докога ще чакаме?

wait for me I won't be long

изчакай ме, няма да се бавя

I didn't wait even a minute

не чаках и минута

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wait five or 10 minutes before towelling on thinset using a square tooth trowel or a vee-notched trowel.

thechronicleherald.ca

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.

www.thestar.com

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

But what is lacking is the perseverance to grind out tough situations and wait for the right moments to seize momentum.

www.sportskeeda.com

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org

He explained that they would wait for the shuttle to land, so the potential harm to the shuttle would not be a factor.

en.wikipedia.org

Though its only 1 lot, you may have to wait for some time to book profits.

www.econotimes.com

After the market's run-up this month, investors have mostly been in wait-and-see mode this week.

www.nzherald.co.nz