sort dans le dictionnaire PONS

Traductions de sort dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.sort [sɔːt, Am sɔːrt] SUBST

1. sort:

sort (type)

категория f

sort (type)

тип m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разновидност f

sort (variety)

сорт m

flowers of all sorts

всякакви цветя

sth/nothing of the sort

нищо подобно

2. sort INFOR:

sort

сортиране nt

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

той уж беше приятел

4. sort fam (to some extent):

sort of

до известна степен

sort of

някак си

I sort of feel that …

някак си чувствам, че …

that's sort of difficult to explain

малко е трудно да се обясни това

5. sort (not exactly):

sort of

горе-долу

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не съм аз човекът, който ще направи нщ

to be sb's sort

по вкуса съм на нкг

I know your sort!

такива като теб са ми ясни!

Idiomes/Tournures:

it takes all sorts to make a world prov

светът е шарен prov

to be/feel out of sorts

нямам настроение

II.sort [sɔːt, Am sɔːrt] VERBE trans

1. sort (arrange) a. INFOR:

sort

подреждам

sort

сортирам

2. sort:

to sort in ascending/descending order

подреждам във възходящ/низходящ ред

3. sort Brit fam (restore to working order):

sort

поправям

III.sort [sɔːt, Am sɔːrt] VERBE intr

to sort through sth

подреждам нщ

sort out VERBE trans

1. sort out:

sort out (arrange)

подреждам

sort out (choose)

избирам

2. sort out (tidy up):

sort out

разтребвам

3. sort out (resolve):

sort out

решавам

sort out details

погрижвам се за

sort out details

уреждам

to sort oneself out

оправям се

4. sort out (beat up):

to sort out sb out

бия нкг

sort code SUBST FIN

sort code

идентификационен банков код

Traductions de sort dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

сортиране

sort(ing)

сортирам

sort (out)

сортирам стока

sort goods

сортирам по големина

sort out according to size

калибрирам

sort according to calibre

нещо като

a sort of

сорт

sort

нещо от тоя род

something of the sort

от рода на

of the sort of

своего рода

a sort of

каква [o. що за] птица е той? (що за човек е)

what sort of man is he?

sort Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I sort of feel that …

някак си чувствам, че …

that's sort of difficult to explain

малко е трудно да се обясни това

not to be the sort to do sth

не съм аз човекът, който ще направи нщ

to be sb's sort

по вкуса съм на нкг

I know your sort!

такива като теб са ми ясни!

to sort in ascending/descending order

подреждам във възходящ/низходящ ред

to sort oneself out

оправям се

to sort out sb out

бия нкг

what sort of man are you then, ah?

какъв мъж си, бре?

what sort of man is he?

каква [o. що за] птица е той? (що за човек е)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But it is extremely difficult to do this sort of writing within the structures of the conventional social realist novel.

en.wikipedia.org

The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming.

en.wikipedia.org

And its funny if you like that sort of thing.

en.wikipedia.org

She threw a complete strop pouting and pointing and asking someone to get a lawnmower to sort it out.

entertainment.ie

This act is deemed to be a sort of fast and penance necessary for the journey.

en.wikipedia.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.

en.wikipedia.org

The Andean people had been isolated for millennia and therefore had no reason to build up any sort of immunity against foreign diseases.

en.wikipedia.org

However, all current geophysical models assume some sort of geyser-like activity.

en.wikipedia.org

Therefore, science should not be feared as a sort of cosmological wet blanket.

en.wikipedia.org

And people are credulous, and they are inclined to believe this sort of stuff.

www.irishmirror.ie