tries dans le dictionnaire PONS

Traductions de tries dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.try [traɪ] SUBST a. sport

try

опит m

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

II.try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

1. try (attempt):

try

правя опит

try

опитвам се

to try and +infin fam

опитай да

to try for sth

опитвам се да получа нщ

to try for sth

домогвам се до нщ

2. try (make an effort):

try

опитвам се

try

старая се

III.try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt to do sth):

try

опитвам

try

изпробвам

to try one's luck

опитвам си късмета

2. try (test):

try

(из)пробвам

try

изпитвам

3. try (judge):

try

давам под съд

try

съдя

4. try (cause annoyance):

try

дразня

5. try (put on trial):

try

поставям на изпитание

try-on [ˈtraɪɒn, Am -ɑːn] SUBST Brit, Aus fam

to be a try-on

представлявам опит за измама

to be a try-on

държа се предизвикателно, за да видя докога ще ме търпят

try-out [ˈtraɪaʊt] SUBST

try-out

проба f

try-out

проверка f

try on VERBE trans

try on clothes:

try on

пробвам

to try sth on for size

пробвам нщ дали ще ми стане

to try it on Brit, Aus fam

опитвам докъде ще стигне търпението на другите

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

however hard she tries …

колкото и тя да се опитва …

Traductions de tries dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

опитва се да дяволува

sb tries to employ cunning means

безплодни усилия/опити

fruitless efforts/tries

помъчвам (опитвам се)

try

помъчи се да си спомниш

try to remember

надлъгвам

try to outwit

изпробвам

try

изпробвам

try on

tries Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

the more one tries, the less one succeeds

колкото повече се старае човек, толкова по-малко му върви

however hard she tries …

колкото и тя да се опитва …

to do/try everything under the sun

правя/опитвам всичко възможно

everybody tries to take the largest share of the pie

всеки дърпа чергата към себе си fig

sb tries to employ cunning means

опитва се да дяволува

don't try to take me in

не се опитвай да ме минаваш

try to fix oneself up in life

търся на баницата мекото

I was tempted to try the cake

изкуших се да опитам от сладкиша

try to walk against the wind

боря се срещу вятъра

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He played 20 matches on the tour and scored ten tries, but did not play in a test match.

en.wikipedia.org

Lucky finds his daughter near the river and tries to bring her back home by heartily apologizing, but she refuses.

en.wikipedia.org

He tries to bully her, but she is the daughter he raised: smart and obstreperous.

entertainment.time.com

Max is one of the good characters except when in his final bid for peace, he tries to turn the world into mindless puppets.

en.wikipedia.org

But this isn't just another patent complaint where one company tries to shake down another.

www.businessinsider.com.au

The elephant wakes up and tries to disengage the python.

en.wikipedia.org

With the animated cards in a solitaire-like game, the player tries to score tricks of the highest value, working against a random draw.

en.wikipedia.org

After ranganath left them, chiru takesup the responsibility of his family and tries to get his sister's marital life settled.

en.wikipedia.org

He says no and tries to hide his tears, which he attributes to hay fever.

en.wikipedia.org

Taking the girl from the car, he tries to get her into the back of his patrol car, which is clearly not a modern vehicle.

en.wikipedia.org