Traductions de well-grounded dans le dictionnaire bulgare»anglais

обоснова̀н (-а)

обоснован -о <-и> ADJ:

обоснован (-а)

well-grounded

обоснован (-а)

substantiated

обосновани обвинения

well-grounded accusations

аргументѝран (-а)

аргументиран -о <-и> ADJ:

аргументиран (-а)

well-grounded

аргументиран (-а)

well-argued

аргументирано искане

well-grounded demand

аргументирана теза

well-grounded thesis

аргументирана защита

well-grounded defence

основа̀тел|ен (-на)

основателен -но <-ни> ADJ:

основателен (-на)

well-founded

основателен (-на)

well-grounded

основателен (-на)

valid

основателен иск

equitable claim

основателни съмнения/опасения

well-founded doubts/fears

осно̀в|а <-ата, -и> SUBST f

1. основа (опора):

основа

foundation

основа

base

изграждам основи на къща

build the foundations of a house

разрушавам [o. изгарям], до основи

raze to the ground

2. основа (база):

основа

base

основа

basis

амортизационна основа

depreciation basis

икономическа основа на обществото

economic base of the society

имам добра основа по математика

be well-grounded in mathematics

имам добра основа по математика

have a solid grounding in mathematics

кредитна основа

credit basis

облагаема основа

assessment basis [or base]

облагаема основа

basis for taxation

облагаема основа

tax [or revenue] base

основа за разпределение на тежести [o. разноски]

levy base

основа за споразумение

basis of agreement

памучна основа

cotton warp

служа за основа на нщ

serve as a basis of sth

юридическа основа

legal foundation

3. основа MATH:

основа

base

основа на триъгълник/трапец

base of a triangle/trapezium

основа в логаритъм

radix

4. основа LING:

основа

stem

5. основа CHIM:

основа

base

основа

hydroxide

натриева основа

sodium base [or hydroxide]

Idiomes/Tournures:

въз основа на

on the basis of

купувам нщ въз основа на договор

buy sth based on contract

в основата на нщ

at the basis [or root] of sth

полагам [o. създавам] основите на нщ

lay the foundation of sth