BITCHING - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. bitch [Am bɪtʃ, GB bɪtʃ] SUBST

1.1. bitch (female dog):

bitch: perra f

1.2. bitch:

bitch (fox): zorra f

bitch (wolf): loba f

bitch (otter, hyena): hembra f

2.1. bitch (spiteful woman):

bitch jarg: bruja f fam

bitch jarg: arpía f fam

bitch jarg: cabrona f Esp Mex arg vulg

bitch jarg: yegua f RíoPl fam

2.2. bitch (difficult, unpleasant thing):

bitch fam: lata f fam

bitch fam: coñazo m Esp fam

bitch fam: chingadera f Mex jarg

3.1. bitch (malicious talk) fam:

to have a good bitch: chismear de lo lindo fam

to have a good bitch Esp Mex also: cotillear de lo lindo fam

to have a good bitch Esp Mex also: chismosear de lo lindo And fam

to have a good bitch RíoPl also: chusmear de lo lindo fam

to have a good bitch Chili also: pelar de lo lindo fam

3.2. bitch (complaint) Am:

bitch fam: queja f

II. bitch [Am bɪtʃ, GB bɪtʃ] VERBE intr fam

1. bitch (complain):

bitch Am: quejarse

bitch Am: refunfuñar

stop bitching!: ¡deja de quejarte or de refunfuñar!

to bitch about sth/sb: quejarse de algo/alguien

2. bitch (talk maliciously):

bitch GB: chismear fam

bitch GB: cotillear Esp Mex fam

bitch GB: chismosear And fam

bitch GB: chusmear RíoPl fam

bitch GB: pelar Chili fam

to bitch about sth/sb: hablar pestes de algo/alguien

to bitch about sth/sb: criticar algo/a alguien

son of a bitch <pl sons of bitches> SUBST esp Am jarg

1. son of a bitch (person):

son of a bitch: hijo m de puta

son of a bitch: hijo m de la chingada Mex arg vulg

how are you, you old son of a bitch?: ¿qué tal, cabrón? jarg

2. son of a bitch (object):

son of a bitch: condenado m / condenada f fam

I can't get the son of a bitch to start!: ¡el condenado no quiere arrancar! fam

I can't get the son of a bitch to start!: ¡esta mierda no quiere arrancar! arg vulg

3. son of a bitch as interj:

son of a bitch! who's taken my wallet?: ¡carajo! ¿quién me robó la cartera? arg vulg

espagnol

espagnol

anglais

anglais

guaricha: bitch jarg, péj

hijaputa: bitch arg vulg

hija de la chingada: bitch arg vulg

lagarta: sly bitch jarg, péj

hijo de puta (hija de puta): son of a bitch Am jarg

hijo de puta (hija de puta) f: bitch arg vulg

hijuna: son of a bitch Am jarg

hijuna f: bitch arg vulg

cerda (despreciable): bitch jarg

coño de madre f: bitch arg vulg

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. bitch [bɪtʃ] SUBST

1. bitch ZOOL:

bitch: perra f

2. bitch fam (complaint):

bitch: queja f

to have a good bitch: quejarse

3. bitch fam (woman):

bitch: zorra f

bitch: tusa f AmLat, Cuba

you bitch!: ¡lagarta!

II. bitch [bɪtʃ] VERBE intr fam

bitch: quejarse

to bitch about sb/sth: quejarse de alguien/algo

son of a bitch fam: hijo de puta

espagnol

espagnol

anglais

anglais

zorra (insulto): bitch

mamón (-ona) (mujer): bitch

perra: bitch

perra: bitch

vergajo: son of a bitch

lagartón (-ona) péj: sly bitch f

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

hijo de puta: son of a bitch

perro (-a) (hembra): bitch

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. bitch [bɪtʃ] SUBST

1. bitch ZOOL:

bitch: perra f

2. bitch offensive jarg (woman):

bitch: zorra f

bitch: tusa f AmLat, Cuba

you bitch!: ¡lagarta!

3. bitch jarg (difficult matter):

bitch: putada f

life's a bitch: esta vida es una mierda

II. bitch [bɪtʃ] VERBE intr jarg

bitch: quejarse

to bitch about sb/sth: quejarse de alguien/algo

I. son of a bitch <sons of bitches> SUBST

1. son of a bitch vulg (jerk):

son of a bitch: hijo m de puta

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch: es un cabrón con suerte

II. son of a bitch INTERJ vulg

son of a bitch (as insult): hijo de puta

son of a bitch (expressing annoyance): joder

espagnol

espagnol

anglais

anglais

zorra (insulto): bitch

mamón (-ona) (mujer): bitch

lagartón (-ona) péj: sly bitch f

perra: bitch

perra: bitch

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

vergajo: son of a bitch

hijo de puta: son of a bitch

perro (-a) (hembra): bitch

Present
I	bitch
you	bitch
he/she/it	bitches
we	bitch
you	bitch
they	bitch

Past
I	bitched
you	bitched
he/she/it	bitched
we	bitched
you	bitched
they	bitched

Present Perfect
I	have	bitched
you	have	bitched
he/she/it	has	bitched
we	have	bitched
you	have	bitched
they	have	bitched

Past Perfect
I	had	bitched
you	had	bitched
he/she/it	had	bitched
we	had	bitched
you	had	bitched
they	had	bitched

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a good bitch: quejarse

you bitch!: ¡lagarta!

to bitch about sb/sth: quejarse de alguien/algo

son of a bitch fam: hijo de puta

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bitching" dans d'autres langues