bobby socks dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bobby socks dans le dictionnaire anglais»espagnol

bobby socks, Am also bobby sox SUBST pl. tantum

bobby socks

calcetines mpl cortos

bobby socks

calcetas fpl Mex

bobby socks

soquetes mpl CSur

Traductions de bobby socks dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sock [Am sɑk, GB sɒk] SUBST

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín m

sock

media f AmLat

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes mpl CSur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla AmLat

to pull one's socks up GB

esforzarse

to pull one's socks up GB

poner empeño

to put a sock in it esp GB fam

cerrar el pico fam

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla f

2. sock (punch):

sock fam

puñetazo m

sock fam

piña f fam

sock fam

trompada f AmS fam

sock fam

combo m Chili Pérou fam

3. sock U (force) Am:

sock fam

garra f

II.sock [Am sɑk, GB sɒk] VERBE trans fam

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a fam

sock

pegarle una trompada a AmS fam

sock

pegarle un combo a Chili Pérou fam

to sock sb one

darle una a alguien fam

to sock it to sb fam she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

bobby <pl bobbies> [Am ˈbɑbi, GB ˈbɒbi] SUBST GB fam, démod

bobby

bobby m (policía británico)

bobby socks dans le dictionnaire PONS

Traductions de bobby socks dans le dictionnaire anglais»espagnol

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock

calcetín m

sock

media f AmLat

knee sock

calcetín m largo

Idiomes/Tournures:

to pull one's socks up fam

hacer un esfuerzo

put a sock in it! fam

¡a callar!

I.sock² [sɒk, Am sɑ:k] VERBE trans

sock fam (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Idiomes/Tournures:

sock it to 'em! Am

¡a por ellos!

II.sock² [sɒk, Am sɑ:k] SUBST fam

sock

tortazo m

bobby <-ies> [ˈbɒbi, Am ˈbɑ:bi] SUBST GB fam

bobby

poli mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Another variation involved a sweater or coat - often a variant on the male zoot-suit finger-tip jacket - over knee-length skirts, plus fishnet stockings or bobby socks and platform shoes.

en.wikipedia.org