EDIC - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. edit [Am ˈɛdət, GB ˈɛdɪt] VERBE trans

1.1. edit (correct):

edit manuscript/novel

corregir

edit manuscript/novel

preparar la edición de

edit manuscript/novel

editar

1.2. edit (cut):

edit

recortar

edit

cortar

edit

editar

2. edit movie/tape:

edit

editar

3. edit (manage):

edit newspaper/magazine

dirigir

II. edit [Am ˈɛdət, GB ˈɛdɪt] SUBST

1.1. edit (in publishing):

edit (correction)

revisión f

1.2. edit (in publishing):

edit (cutting)

recorte m

2. edit:

edit AUDIO, CINÉ, TV

edición f

re-edit [Am riˈɛdɪt, GB riːˈɛdɪt] VERBE trans

1. re-edit (edit again):

re-edit text

volver a corregir

re-edit tape/film

reeditar

2. re-edit (make new edition of):

re-edit

preparar una nueva edición de

edit out VERBE [Am ˈɛdət -, GB ˈɛdɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

edit out

suprimir

edit out

eliminar

edit suite SUBST

edit suite

sala f de edición

FDIC SUBST

FDIC (in US) → Federal Deposit Insurance Corporation

medic [Am ˈmɛdɪk, GB ˈmɛdɪk] SUBST fam

1. medic (physician):

medic

médico m / médica f

2. medic (student):

medic

estudiante mf de medicina

3. medic → paramedic

paramedic [Am ˌpɛrəˈmɛdɪk, GB ˌparəˈmɛdɪk] SUBST

paramedic

profesional conectado con la medicina, como enfermero, kinesiólogo etc

edify <edifies edifying edified> [Am ˈɛdəˌfaɪ, GB ˈɛdɪfʌɪ] VERBE trans form

edify

edificar

edict [Am ˈidɪkt, GB ˈiːdɪkt] SUBST

1. edict HIST:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

edict

orden f

I. dice¹ <pl dice> [Am daɪs, GB dʌɪs] SUBST

dice

dado m

II. dice¹ [Am daɪs, GB dʌɪs] VERBE trans

dice meat/vegetables:

dice

cortar en dados

dice

cortar en cubitos

III. dice¹ [Am daɪs, GB dʌɪs] VERBE intr

1. dice GB JEUX:

dice

jugar a los dados

2. dice (risk):

to dice with death

jugar con la muerte

spic, spik [Am spɪk, GB spɪk] SUBST Am jarg, offens

spic

hispano m / hispana f

dans le dictionnaire PONS

edit [ˈedɪt] VERBE trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit CINÉ:

edit

montar

4. edit INFOR:

edit

editar

edit out VERBE trans

edit out

suprimir

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] VERBE trans PRESSE

sub-edit

corregir

medic [ˈmedɪk] SUBST

1. medic fam (doctor):

medic

médico(-a) m (f)

2. medic (student):

medic

estudiante mf de medicina

edify [ˈedɪfaɪ] VERBE trans -ie- form

edify

edificar

edict [ˈi:dɪkt] SUBST

1. edict HIST:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

I. dice [daɪs] SUBST plur

1. dice (cubes with spots):

dice

dados m plur

to roll the dice

echar los dados

2. dice (game with dice):

dice

juego m de dados

3. dice (food in small cubes):

dice

tacos m plur

Idiomes/Tournures:

no dice Am fam

de ninguna manera

II. dice [daɪs] VERBE intr

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] VERBE trans

dice

cortar en tacos

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] SUBST sans pl

bric-a-brac

baratijas f plur

tic [tɪk] SUBST

tic

tic m

KWIC [kwɪk]

KWIC INFOR abréviation de key word in context

KWIC

KWIC

dans le dictionnaire PONS

edit [ˈed·ɪt] VERBE trans

1. edit:

edit (correct)

corregir

edit (articles)

editar

2. edit (newspaper):

edit

dirigir

3. edit CINÉ:

edit

montar

4. edit comput:

edit

editar

edit out VERBE trans

edit out

suprimir

medic [ˈmed·ɪk] SUBST

medic

médico(-a) m (f)

edict [ˈi·dɪkt] SUBST

1. edict HIST:

edict

edicto m

2. edict (order):

edict

mandato m

edify <-ie-> [ˈed·ɪ·faɪ] VERBE trans form

edify

edificar

I. dice [daɪs] SUBST plur

1. dice (cubes):

dice

dados m plur

to roll the dice

tirar los dados

2. dice (game):

dice

juego m de dados

3. dice (food cut in cubes):

dice

tacos m plur

Idiomes/Tournures:

no dice jarg

ni de coña

II. dice [daɪs] VERBE intr

dice

jugar a los dados

III. dice [daɪs] VERBE trans

dice

cortar en tacos

spic(k)-and-span [ˌspɪk·ən·ˈspæn] ADJ fam

spic(k)-and-span

impecable

tic [tɪk] SUBST

tic

tic m

mic [maɪk] SUBST fam

mic ABBR microphone

mic

micro m

microphone [ˈmaɪ·krə·foʊn] SUBST

microphone

micrófono m

to speak into a microphone

hablar por micrófono

KWIC [kwɪk]

KWIC comput ABBR key word in context

KWIC

KWIC

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited