KNOTTED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

knotted [ˈnɒtɪd] ADJ

knotted

nudoso

knotted

lleno de nudos

get knotted! GB fam

¡vete a que te zurzan! fam

I. knot [Am nɑt, GB nɒt] SUBST

1.1. knot (in string, tie, hair):

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to put or tie a knot in one's handkerchief

hacer un nudo en el pañuelo (para no olvidarse de algo)

pull the knot tight

aprieta bien el nudo

I can't get the knots out of my hair

no logro desenredarme el pelo

the marriage knot

el lazo or vínculo matrimonial

I had a knot in my stomach

tenía un nudo en el estómago

to tie sb up in knots

enredar or liar a alguien

to tie the knot fam

casarse

when are you tying the knot?

¿para cuándo es el casorio? fam

1.2. knot (in muscles):

knot

nódulo m

1.3. knot (in wood, tree):

knot

nudo m

1.4. knot (cluster):

knot

puñado m

a knot of people

un puñado de personas

2. knot (measure of speed):

knot

nudo m

at a rate of knots GB fam

a toda mecha fam

II. knot <pprés knotting; passé, ppas knotted> [Am nɑt, GB nɒt] VERBE trans

knot rope/thread:

knot

hacer un nudo en

to knot two things together

anudar dos cosas

III. knot <pprés knotting; passé, ppas knotted> [Am nɑt, GB nɒt] VERBE intr

knot

hacerse un nudo

square knot SUBST Am

square knot

nudo m de rizo

square knot

lasca f

double knot SUBST

double knot

doble nudo m

granny knot SUBST

granny knot

nudo m corredizo

reef knot SUBST

reef knot

nudo m de rizo

reef knot

lasca f

Gordian knot [Am ˌɡɔrdiən ˈnɑt, GB ˈɡɔːdɪən] SUBST

Gordian knot

nudo m gordiano

to cut the Gordian knot littér

cortar el nudo gordiano

slip knot [Am ˈslɪp ˌnɑt, GB] SUBST

slip knot

nudo m corredizo

espagnol

anglais

nudoso (nudosa)

knotted

se anudó el pañuelo al cuello

she tied o knotted the scarf around her neck

llevaba la camisa anudada a la cintura

she wore her shirt knotted at the waist

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. knot [nɒt, Am nɑ:t] -tt -tt- SUBST

1. knot (tied join) a. MAR:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Mex

4. knot (small group):

knot

corrillo m

Idiomes/Tournures:

to tie the knot fam

prometerse

II. knot [nɒt, Am nɑ:t] -tt -tt- VERBE trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III. knot [nɒt, Am nɑ:t] -tt -tt- VERBE intr

knot

anudarse

reef knot SUBST

reef knot

nudo m de rizo

unravel a knot

desenredar

to untie a knot

deshacer un nudo

tie knot

hacer

espagnol

anglais

anudar

to knot

anudarse

to become knotted

ñudo

knot

chongo (moño)

knot

nudo

knot

deshacer el nudo

to untie the knot

nudo

knot

nudo

knot

nudo marinero

sailor's knot

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. knot [nat] SUBST

1. knot (tied join) a. MAR:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Mex

4. knot (small group):

knot

corrillo m

5. knot (in a wooden board):

knot

nudo m

Idiomes/Tournures:

to tie the knot fam

prometerse

II. knot <-tt> [nat] VERBE trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III. knot <-tt-> [nat] VERBE intr

knot

anudarse

loosen belt, knot

aflojar

unravel a knot

desenredar

comb out a knot, tangles

desenredar

to untie a knot

deshacer un nudo

espagnol

anglais

anudar

to knot

anudar

to become knotted

ñudo

knot

chongo (moño)

knot

nudo

knot

deshacer el nudo

to untie the knot

nudo

knot

nudo marinero

sailor's knot

Present

I	knot
you	knot
he/she/it	knots
we	knot
you	knot
they	knot

Past

I	knotted
you	knotted
he/she/it	knotted
we	knotted
you	knotted
they	knotted

Present Perfect

I	have	knotted
you	have	knotted
he/she/it	has	knotted
we	have	knotted
you	have	knotted
they	have	knotted

Past Perfect

I	had	knotted
you	had	knotted
he/she/it	had	knotted
we	had	knotted
you	had	knotted
they	had	knotted