ORGANIZING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. organize [Am ˈɔrɡəˌnaɪz, GB ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERBE trans

1.1. organize (arrange, set up):

organize event/activity/strike

organizar

we must get his farewell party organized

tenemos que organizarle la despedida

have you got anything organized for this evening?

¿tienes algún plan para esta noche?

organized activities

actividades fpl organizadas

1.2. organize <organizing, pprés épith > body/committee:

organize

organizador

2. organize (systematize):

organize ideas/life

ordenar

you've got to organize your time better

tienes que organizarte mejor

I haven't had time to get myself organized

no he tenido tiempo de organizarme

3. organize (form into union or political group):

organize

sindicalizar esp AmLat

organize

sindicar esp Esp

II. organize [Am ˈɔrɡəˌnaɪz, GB ˈɔːɡ(ə)nʌɪz] VERBE intr

1. organize (arrange things):

organize

organizar

2. organize (form union or political group):

organize

sindicalizarse esp AmLat

organize

sindicarse esp Esp

he couldn't organize a piss-up in a brewery hum

es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery hum

es de los que no dan pie con bola fam

she assisted them in organizing the conference

los ayudó a organizar la conferencia

espagnol

anglais

organizador (organizadora)

organizing épith

comisión organizadora

organizing committee

coordinadora

organizing committee

los partidos convocantes (de una manifestación)

the organizing parties

estructurar

to organize

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse

to organize one's time

su incapacidad de o para organizarse

their inability to organize themselves

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. organize [ˈɔ:gənaɪz, Am ˈɔ:r-] VERBE trans

organize

organizar

II. organize [ˈɔ:gənaɪz, Am ˈɔ:r-] VERBE intr

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

to be experienced at organising large events

tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

espagnol

anglais

organizativo (-a)

organizing

organizador(a)

organizing

comité organizador

organizing committee

organizar

to organize

organizarse

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

hacer una sentada

to organize a sit-in

ordenar (arreglar)

to organize

componer (organizar)

to organize

recoger (ordenar)

to organize

montarse el rollo

to organize one's life

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. organize [ˈɔr·gə·naɪz] VERBE trans

organize

organizar

II. organize [ˈɔr·gə·naɪz] VERBE intr

organize

organizarse

organize (form trade union)

sindicarse

to be experienced at organizing large events

tener experiencia en la organización de grandes espectáculos

espagnol

anglais

organizativo (-a)

organizing

organizador(a)

organizing

comité organizador

organizing committee

organizar

to organize

organizar

to organize oneself

organizarse el tiempo

to organize one's time

ordenar (arreglar)

to organize

componer (organizar)

to organize

montarse el rollo

to organize one's life

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized