PALS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

pal [Am pæl, GB pal] SUBST

1. pal (friend):

pal fam

amigo m

pal fam

compinche m fam

pal fam

cuate m Mex fam

we've been pals for ages

hace años que somos amigos

you're a pal!

¡eso es un amigo!

2. pal as form of address:

pal

compadre

pal

tío Esp

pal

cuate Mex

pen pal SUBST esp Am

pen pal

amigo m por correspondencia / amiga f por correspondencia

I have a pen pal in Japan

me escribo or me carteo con un chico/una chica de Japón

pal up <pprés palling; passé, ppas palled> VERBE [Am pæl -, GB pal -] (v + adv) fam

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

PAL [Am pæl, GB pal] SUBST

PAL → phase alternation line

PAL

PAL m

espagnol

anglais

estar a partir un piñón Esp fam

to be bosom pals o bosom buddies fam

cuate

pal fam

él es mi pata del alma

he's my best pal fam

somos amigos íntimos

we're bosom pals hum

¡eh gachó! ¿me das lumbre?

hey, buddy o pal got a light? Am fam

bueno majo, me despido

right, (pal), I'm off

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

pal [pæl] SUBST fam

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) m (f)

2. pal (form of address):

pal

camarada mf

pal up VERBE intr GB, Aus

pal up

hacerse amigos

to pal up with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal SUBST

pen pal

amigo(-a) m (f) por correspondencia

espagnol

anglais

compadrear

to be pals

acuache

pal Am

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

comer en un mismo plato fig

to be bosom pals

amigo por correspondencia

pen pal Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

pal [pæl] SUBST fam

1. pal (friend):

pal

amigo(-a) m (f)

2. pal (form of address):

pal

tío(-a) m (f)

pal

colega mf

pal around VERBE intr fam

pal around

hacerse amigos

to pal around with sb

hacerse amigo de alguien

pen pal SUBST

pen pal

amigo (-a) m (f) por correspondencia

espagnol

anglais

acuache

pal

manito

pal

amiguete

pal

colega

pal

comer en un mismo plato fig

to be bosom pals

tranqui tronco

cool it, pal

amigo por correspondencia

pen pal

Present

I	pal up
you	pal up
he/she/it	pals up
we	pal up
you	pal up
they	pal up

Past

I	palled up
you	palled up
he/she/it	palled up
we	palled up
you	palled up
they	palled up

Present Perfect

I	have	palled up
you	have	palled up
he/she/it	has	palled up
we	have	palled up
you	have	palled up
they	have	palled up

Past Perfect

I	had	palled up
you	had	palled up
he/she/it	had	palled up
we	had	palled up
you	had	palled up
they	had	palled up