pigeon-hole dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pigeon-hole dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pigeonhole [Am ˈpɪdʒənˌhoʊl, GB ˈpɪdʒɪnhəʊl] SUBST

1. pigeonhole (on wall, desk):

pigeonhole

casillero m

2. pigeonhole (category):

pigeonhole

casilla f

to put sb/sth in a pigeonhole

encasillar a alguien/algo

II.pigeonhole [Am ˈpɪdʒənˌhoʊl, GB ˈpɪdʒɪnhəʊl] VERBE trans

1. pigeonhole (classify):

pigeonhole person/idea

catalogar

pigeonhole person/idea

encasillar

pigeonhole person/idea

etiquetar

2. pigeonhole (postpone):

pigeonhole

archivar

pigeonhole

aplazar

pigeonhole

aparcar Esp

Traductions de pigeon-hole dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

casillero (compartimento)

pigeonhole

casilla

pigeonhole

pigeon-hole dans le dictionnaire PONS

Traductions de pigeon-hole dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pigeonhole [ˈpɪdʒənhəʊl, Am -hoʊl] SUBST

pigeonhole

casilla f

to put sb in a pigeonhole

encasillar a alguien

II.pigeonhole [ˈpɪdʒənhəʊl, Am -hoʊl] VERBE trans

to pigeonhole sb

encasillar a alguien

to pigeonhole sb as sth

poner la etiqueta de algo a alguien

Traductions de pigeon-hole dans le dictionnaire espagnol»anglais

engavetar VERBE trans Guat

engavetar

to pigeon-hole

engavetar a alguien

to shelve sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

casilla

pigeonhole

encasillar

to pigeonhole

pigeon-hole Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put sb in a pigeonhole

encasillar a alguien

to pigeonhole sb

encasillar a alguien

to pigeonhole sb as sth

poner la etiqueta de algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It shattered the way people tend to pigeon-hole women into neat mindsets and labels.

thewire.in

But you don't want to pigeon-hole yourself and have them say well, that's the company that does all the heavy shows.

www.thetelegram.com

Pine is not a man to easily pigeon-hole musically.

www.telegraph.co.uk

It's funny when people go off thinking they've pigeon-holed someone but do nothing more than pigeon-hole themselves.

www.macleans.ca

Over the years, many tried to stereotype and pigeon-hole my father.

www.abc.net.au

Even his supporters would be foolhardy to pigeon-hole him.

www.firstpost.com

Some automatically pigeon-hole those with whom they debate as members of this or that party.

www.ghanaweb.com

Part of the discussion has been about how women are pigeon-holed into "pink" topics, and how they pigeon-hole themselves.

www.thefrisky.com

But it would be misleading to pigeon-hole him as a geek.

www.bbc.co.uk

Documents and messages are placed in a person's pigeon-hole for them to collect; they can reply by putting a response inside the sender's pigeon-hole.

en.wikipedia.org