Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

rouse [Am raʊz, GB raʊz] VERBE trans

1. rouse (wake, stir):

rouse
despertar
to rouse sb from or out of sth
despertar a alguien de algo
we tried to rouse him out of his sleep
tratamos de despertarlo

2. rouse (arouse):

rouse
provocar
the lion is dangerous when roused
el león es peligroso si se lo provoca
to rouse sb to sth his speech roused the crowd to a frenzy
su discurso enardeció or enfervorizó a la multitud
her constant teasing roused him to fury
sus constantes burlas lo enfurecieron
his criticism roused me to action
sus críticas me movieron a hacer algo
their insolence roused his bile
su insolencia hizo que montara en cólera littér
espagnol
espagnol
anglais
anglais
su exaltado discurso enfervorizó a las masas
her stirring speech roused the crowd to fever pitch o fired the enthusiasm of the crowd o aroused the fervor of the crowd
una arenga destinada a provocar el enardecimiento de las masas
a speech intended to stir up o rouse the masses
insubordinar
to rouse to rebellion
el orador caldeó los ánimos de los manifestantes
the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

rouse [raʊz] VERBE trans

1. rouse (waken):

rouse
despertar

2. rouse (activate):

rouse
provocar
to rouse sb to do sth
animar a alguien a hacer algo
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
espagnol
espagnol
anglais
anglais
instigar
to rouse
sublevar
to rouse to revolt
insubordinar
to rouse to rebellion
atizar
to rouse
agitar
to rouse
mover
to rouse
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

rouse [raʊz] VERBE trans

1. rouse (awaken):

rouse
despertar

2. rouse (activate):

rouse
provocar
to rouse sb to do sth
animar a alguien a hacer algo
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
espagnol
espagnol
anglais
anglais
instigar (a las masas)
to rouse
sublevar
to rouse to revolt
atizar (pasión)
to rouse
agitar
to rouse
mover
to rouse
Present
Irouse
yourouse
he/she/itrouses
werouse
yourouse
theyrouse
Past
Iroused
youroused
he/she/itroused
weroused
youroused
theyroused
Present Perfect
Ihaveroused
youhaveroused
he/she/ithasroused
wehaveroused
youhaveroused
theyhaveroused
Past Perfect
Ihadroused
youhadroused
he/she/ithadroused
wehadroused
youhadroused
theyhadroused
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to rouse sb to do sth
animar a alguien a hacer algo
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción

Parcourir le dictionnaire

Consulter "roused" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe