ROUSING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

rousing [Am ˈraʊzɪŋ, GB ˈraʊzɪŋ] ADJ

rousing words/speech

vehemente

rousing words/speech

enardecedor

rousing cheers/applause

caluroso

rousing cheers/applause

entusiasta

rousing cheers/applause

clamoroso

rabble-rousing [Am ˈræbəl ˌraʊzɪŋ, GB ˈrabəlˌraʊzɪŋ] ADJ épith

rabble-rousing politician:

rabble-rousing

agitador

rabble-rousing speech

arenga f

rabble-rousing speech

soflama f

rouse [Am raʊz, GB raʊz] VERBE trans

1. rouse (wake, stir):

rouse

despertar

to rouse sb from or out of sth

despertar a alguien de algo

we tried to rouse him out of his sleep

tratamos de despertarlo

2. rouse (arouse):

rouse

provocar

the lion is dangerous when roused

el león es peligroso si se lo provoca

to rouse sb to sth his speech roused the crowd to a frenzy

su discurso enardeció or enfervorizó a la multitud

her constant teasing roused him to fury

sus constantes burlas lo enfurecieron

his criticism roused me to action

sus críticas me movieron a hacer algo

espagnol

anglais

arenga

rousing speech

clamoroso (clamorosa) acogida

rousing

el equipo tuvo una acogida clamorosa al regresar a la ciudad

the team got a rousing reception when they returned to the city

fueron clamorosamente recibidos

they got a rousing reception

una arenga destinada a provocar el enardecimiento de las masas

a speech intended to stir up o rouse the masses

insubordinar

to rouse to rebellion

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

rousing [ˈraʊzɪŋ] ADJ

rousing welcome

caluroso, -a

rousing speech

vehemente

rabble-rousing ADJ

rabble-rousing

agitador(a)

rouse [raʊz] VERBE trans

1. rouse (waken):

rouse

despertar

2. rouse (activate):

rouse

provocar

to rouse sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

to rouse sb to action

mover a alguien a la acción

espagnol

anglais

instigación

rousing

acogida clamorosa

rousing reception

instigador(a)

rousing

instigar

to rouse

sublevar

to rouse to revolt

insubordinar

to rouse to rebellion

atizar

to rouse

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

rousing [ˈraʊ·zɪŋ] ADJ

rousing welcome

caluroso, -a

rousing speech

vehemente

rabble-rousing ADJ

rabble-rousing

agitador(a)

rouse [raʊz] VERBE trans

1. rouse (awaken):

rouse

despertar

2. rouse (activate):

rouse

provocar

to rouse sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

to rouse sb to action

mover a alguien a la acción

espagnol

anglais

acogida clamorosa

rousing reception

instigar (a las masas)

to rouse

sublevar

to rouse to revolt

atizar (pasión)

to rouse

agitar

to rouse

mover

to rouse

Present

I	rouse
you	rouse
he/she/it	rouses
we	rouse
you	rouse
they	rouse

Past

I	roused
you	roused
he/she/it	roused
we	roused
you	roused
they	roused

Present Perfect

I	have	roused
you	have	roused
he/she/it	has	roused
we	have	roused
you	have	roused
they	have	roused

Past Perfect

I	had	roused
you	had	roused
he/she/it	had	roused
we	had	roused
you	had	roused
they	had	roused