SIDELINES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. sideline [Am ˈsaɪdˌlaɪn, GB ˈsʌɪdlʌɪn] SUBST

1.1. sideline SPORT (line):

sideline

línea f de banda

1.2. sideline SPORT <sidelines, pl > (area):

sideline

zona que rodea el campo de juego

it's easy to criticize from the sidelines

desde afuera es fácil criticar

to remain on the sidelines

mantenerse al margen

to remain on the sidelines

no intervenir

he had been on the sidelines of public life for years

hacía años que se mantenía al margen de la vida pública

2. sideline (subsidiary activity):

sideline

actividad f suplementaria

II. sideline [Am ˈsaɪdˌlaɪn, GB ˈsʌɪdlʌɪn] VERBE trans Am often pass

sideline

dejar fuera del equipo

sideline politician

marginar

espagnol

anglais

línea de banda

sideline

pituto

sideline

ver los toros desde la barrera

to watch from the sidelines

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. sideline [ˈsaɪdlaɪn] SUBST

1. sideline (secondary activity):

sideline

actividad f secundaria

2. sideline Am SPORT:

sideline (line)

línea f de banda

sideline (area)

banda f

on the sidelines fig

al margen

from the sidelines

desde fuera

II. sideline [ˈsaɪdlaɪn] VERBE trans

1. sideline SPORT (keep from playing):

sideline

dejar sin jugar

2. sideline (ignore):

sideline

marginar

espagnol

anglais

ver los toros desde la barrera fig

to watch sth from the sidelines

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. sideline [ˈsaɪd·laɪn] SUBST

1. sideline SPORT:

sideline (line)

línea f de banda

sideline (area)

banda f

on the sidelines fig

al margen

from the sidelines

desde fuera

2. sideline (secondary activity):

sideline

actividad f secundaria

II. sideline [ˈsaɪd·laɪn] VERBE trans SPORT

sideline (keep from playing)

dejar sin jugar

espagnol

anglais

ver los toros desde la barrera fig

to watch sth from the sidelines

Present

I	sideline
you	sideline
he/she/it	sidelines
we	sideline
you	sideline
they	sideline

Past

I	sidelined
you	sidelined
he/she/it	sidelined
we	sidelined
you	sidelined
they	sidelined

Present Perfect

I	have	sidelined
you	have	sidelined
he/she/it	has	sidelined
we	have	sidelined
you	have	sidelined
they	have	sidelined

Past Perfect

I	had	sidelined
you	had	sidelined
he/she/it	had	sidelined
we	had	sidelined
you	had	sidelined
they	had	sidelined