sidelines dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sidelines dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sideline [Am ˈsaɪdˌlaɪn, GB ˈsʌɪdlʌɪn] SUBST

1.1. sideline SPORT (line):

sideline

línea f de banda

1.2. sideline SPORT <sidelines, pl > (area):

sideline

zona que rodea el campo de juego

it's easy to criticize from the sidelines

desde afuera es fácil criticar

to remain on the sidelines

mantenerse al margen

to remain on the sidelines

no intervenir

he had been on the sidelines of public life for years

hacía años que se mantenía al margen de la vida pública

2. sideline (subsidiary activity):

sideline

actividad f suplementaria

II.sideline [Am ˈsaɪdˌlaɪn, GB ˈsʌɪdlʌɪn] VERBE trans Am often pass

sideline

dejar fuera del equipo

sideline politician

marginar

Traductions de sidelines dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

línea de banda

sideline

pituto

sideline

ver los toros desde la barrera

to watch from the sidelines

sidelines dans le dictionnaire PONS

Traductions de sidelines dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sideline [ˈsaɪdlaɪn] SUBST

1. sideline (secondary activity):

sideline

actividad f secundaria

2. sideline Am SPORT:

sideline (line)

línea f de banda

sideline (area)

banda f

on the sidelines fig

al margen

from the sidelines

desde fuera

II.sideline [ˈsaɪdlaɪn] VERBE trans

1. sideline SPORT (keep from playing):

sideline

dejar sin jugar

2. sideline (ignore):

sideline

marginar

Traductions de sidelines dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ver los toros desde la barrera fig

to watch sth from the sidelines

sidelines Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on the sidelines fig

al margen

from the sidelines

desde fuera

to watch sth from the sidelines

ver los toros desde la barrera fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cutters split into two-person teams near both sidelines at the same distance from the handlers as in the horizontal stack.

en.wikipedia.org

We helped these individuals topple a dictator, but then stood on the sidelines as radical extremists assumed power.

en.wikipedia.org

Moreover, trading volumes across asset classes have generally been low in recent months, as many market participants with large cash holdings sit on the sidelines.

www.bankofcanada.ca

Despite the reorientation of the party, the post 1969 political scenario meant that the party remained in the sidelines.

en.wikipedia.org

In addition to the gesticulations from the sidelines, members of the team will be holding up poster-board-sized placards, each containing four images.

blog.oregonlive.com

It was the usual flat cap on the sidelines.

www.eveningtimes.co.uk

It was regrettable that those natural elements were not complemented by properly defined sidelines or freshly painted goal posts.

en.wikipedia.org

Nor will it be a simple desire to get away from the backseat drivers and sniping from the sidelines.

business.financialpost.com

To watch from the sidelines is to feel the guilty relief of a driver who has narrowly avoided a freeway pile-up.

www.macleans.ca

The number of businesses working at sidelines or after hours was quite low.

en.wikipedia.org