Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

silent [Am ˈsaɪlənt, GB ˈsʌɪlənt] ADJ

1. silent (noiseless, still):

silent night/forest
silencioso

2. silent (not speaking):

she was silent for a moment
se quedó callada un momento
the hall fell silent
se hizo silencio en la sala
he asked us to be silent
nos pidió que nos calláramos or que hiciéramos silencio
you have the right to remain silent
no está obligado a contestar
we must remain silent during the ceremony
debemos guardar silencio durante la ceremonia
the administration remained silent over the affair
el gobierno no rompió su silencio sobre el asunto
the law is silent on this matter
la ley no se pronuncia en esta materia
a silent order RÉLIG
una orden religiosa que observa voto de silencio
a silent movie
una película muda

3. silent:

silent prayer
silencioso
silent gesture/protest
mudo
he gave a silent cheer
—¡hurra! —dijo para sí

4. silent consonant:

silent
mudo
the 'h' is silent
la hache es muda
the 'h' is silent
la hache no se pronuncia

silent partner SUBST

silent partner
socio m capitalista / socia f capitalista
espagnol
espagnol
anglais
anglais
silente
silent
cine mudo
silent movies plur
cine mudo
silent films plur
película muda
silent movie
película muda
silent film
mayoría silenciosa
silent majority
socio capitalista
silent partner Am
socia capitalista
silent partner Am
enmudecer
to fall silent
silencioso (silenciosa)
silent
silencioso (silenciosa)
silent

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

silent [ˈsaɪlənt] ADJ

silent
silencioso, -a
silent LING
mudo, -a
silent film
película f muda
the silent majority
la mayoría silenciosa
silent partner Am ÉCON
socio m comanditario
to be silent on sth
no decir nada sobre algo
to fall silent
callarse
Entrée OpenDict

silent ADJ

to be silent as the grave coll
ser una tumba fig
to remain deafeningly silent/quiet
mantener un silencio elocuente
espagnol
espagnol
anglais
anglais
callado (-a) (sin hablar)
silent
silencioso (-a)
silent
cine mudo
silent films GB
cine mudo
silent movies Am
obstinarse en su silencio
to remain silent
guardar silencio
to remain silent
guardar silencio sobre algo
to keep silent about sth
remacharse
to remain silent
enmudecer
to go silent
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

silent [ˈsaɪ·lənt] ADJ

silent
silencioso, -a
silent LING
mudo, -a
silent film
película f muda
the silent majority
la mayoría silenciosa
silent partner ÉCON
socio m comanditario
to be silent on sth
no decir nada sobre algo
to fall silent
callarse
espagnol
espagnol
anglais
anglais
callado (-a) (sin hablar)
silent
silencioso (-a)
silent
cine mudo
silent movies
obstinarse en su silencio
to remain silent
guardar silencio
to remain silent
guardar silencio sobre algo
to keep silent about sth
enmudecer
to go silent
remachar
to remain silent
cine mudo/sonoro
silent/talking films
callarse de [o por] algo (enmudecer)
to fall silent due to sth

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

marcha silenciosa
silent running