SOWING MACHINE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. sow¹ <passé sowed, ppas sowed or sown> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE trans

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II. sow¹ <passé sowed, ppas sowed or sown> [Am soʊ, GB səʊ] VERBE intr

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap prov BIBL

lo que siembres cosecharás

sow² [Am saʊ, GB saʊ] SUBST

1. sow:

sow AGR, ZOOL

cerda f

sow AGR, ZOOL

puerca f

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m

2.2. sow (channel):

sow

canal m

I. machine [Am məˈʃin, GB məˈʃiːn] SUBST

1. machine (device):

machine

máquina f

sewing machine

máquina f (de coser)

vending machine

máquina f (expendedora)

vending machine

distribuidor m automático

washing machine

lavadora f

washing machine

máquina f (de lavar)

washing machine

lavarropas m RíoPl

it's machine made

está hecho a máquina

I got $20 out of the machine

saqué 20 dólares del cajero (automático)

épith the machine age

la era de las máquinas or de la mecanización

machine error

error m de máquina

machine operator

operario m / operaria f

machine room

sala f de máquinas

machine shop

taller m de máquinas

2. machine:

machine (car, motorbike)

máquina f

machine (aircraft)

aparato m

3. machine (system, organization):

machine

aparato m

the party machine POL

el aparato del partido

II. machine [Am məˈʃin, GB məˈʃiːn] VERBE trans

1. machine TEC metal/edge:

machine

trabajar a máquina

machine (on lathe)

tornear

2. machine (sewing):

machine

coser a máquina

dans le dictionnaire PONS

sowing machine [ˈsəʊɪŋməˈʃi:n, Am ˈsoʊ-] SUBST

sowing machine

sembradora f

dans le dictionnaire PONS

I. sow¹ [səʊ, Am soʊ] VERBE trans sowed, <[or sowed] sown>

sow

sembrar

II. sow¹ [səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sow

sembrar

Idiomes/Tournures:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] SUBST

sow (pig):

sow

cerda f

Idiomes/Tournures:

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

I. machine [məˈʃi:n] SUBST

1. machine (mechanical device):

machine

máquina f

2. machine (system):

machine

aparato m

II. machine [məˈʃi:n] VERBE trans

1. machine metal:

machine

trabajar a máquina

2. machine sewing:

machine

coser a máquina

dans le dictionnaire PONS

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] VERBE trans

sow

sembrar

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] VERBE intr

sow

sembrar

Idiomes/Tournures:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] SUBST

sow (pig):

sow

cerda f

Idiomes/Tournures:

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

no se le puede pedir peras al olmo

machine [mə·ˈʃin] SUBST

1. machine (mechanical device):

machine

máquina f

2. machine (system):

machine

aparato m

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed