TIDY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. tidy <tidier, tidiest> [Am ˈtaɪdi, GB ˈtʌɪdi] ADJ

1. tidy:

tidy room/cupboard

ordenado

tidy room/cupboard

prolijo RíoPl

tidy garden/lawn

bien cuidado

tidy hair

arreglado

tidy hair

cuidado

tidy person

ordenado

tidy person

prolijo RíoPl

tidy (in appearance)

arreglado

tidy (in appearance)

pulcro

she has a tidy mind

es muy metódica

2. tidy (considerable) fam épith:

tidy sum/profit

bonito fam

tidy sum/profit

considerable

II. tidy <tidies, tidying, tidied> [Am ˈtaɪdi, GB ˈtʌɪdi] VERBE trans

tidy

arreglar

tidy

ordenar

III. tidy [Am ˈtaɪdi, GB ˈtʌɪdi] SUBST

1.1. tidy (on chair):

tidy Am

antimacasar m

1.2. tidy (container) GB:

desk/kitchen tidy

organizador m para el escritorio/la cocina

2. tidy (act) sans pl:

the room needs a tidy

hay que arreglar or ordenar la habitación

I. tidy up VERBE [Am ˈtaɪdi -, GB ˈtʌɪdi -] (v + o + adv, v + adv + o) (make neat)

tidy up room/desk

ordenar

tidy up room/desk

arreglar

tidy up toys

ordenar

tidy up toys

recoger

I asked the hairdresser to tidy my hair up

le pedí al peluquero que me recortara las puntas

to tidy oneself up

arreglarse

II. tidy up VERBE [Am ˈtaɪdi -, GB ˈtʌɪdi -] (v + adv)

tidy up

ordenar

tidy away VERBE [Am ˈtaɪdi -, GB ˈtʌɪdi -] (v + o + adv, v + adv + o)

tidy away toys/papers:

tidy away

recoger

tidy away

ordenar

tidy away

poner en su sitio

he tidied the photos away in a drawer

guardó las fotos en un cajón

tidy out VERBE [Am ˈtaɪdi -, GB ˈtʌɪdi -] (v + o + adv, v + adv + o)

tidy out room/cupboard:

tidy out

(vaciar y) ordenar

espagnol

anglais

aseado (aseada) (arreglado)

tidy

ordenado (ordenada)

tidy

tiene el escritorio muy ordenado

his desk is very tidy

ordenado (ordenada) (para la limpieza)

tidy

prolijo (prolija) persona/casa

tidy

asear (arreglar)

to tidy up GB

asearse (arreglarse)

to tidy oneself up GB

(demasiado acicalado) sus niños van siempre tan almidonados

her children are always dressed so neat and tidy

estás impresentable ¿por qué no te arreglas un poco?

you're not presentable o fit to be seen, why don't you tidy yourself up a bit?

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. tidy [ˈtaɪdi] -ier, -iest ADJ

1. tidy (orderly):

tidy

ordenado, -a

to have a tidy mind

ser metódico

2. tidy fam (considerable):

tidy

considerable

II. tidy [ˈtaɪdi] -ier, -iest SUBST

tidy

organizador(a) m (f)

the garage needs a tidy

hay que arreglar el garaje

III. tidy [ˈtaɪdi] -ier, -iest VERBE trans

tidy

ordenar

neat and tidy

ordenado

espagnol

anglais

adecentar

to tidy up

adecentarse

to tidy oneself up

pulcro (-a)

tidy

aseado (-a) (limpio)

tidy

prolijo (-a) (ordenado) Arg

tidy

atildar

to tidy (up)

ordenado (-a)

tidy

asearse

to tidy oneself up

ordenar (habitación, armario)

to tidy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪ·di] ADJ

1. tidy (orderly):

tidy

ordenado, -a

to have a tidy mind

ser metódico

2. tidy fam (considerable):

tidy

suculento, -a

II. tidy [ˈtaɪ·di] VERBE trans

tidy

ordenar

neat and tidy

ordenado

espagnol

anglais

pulcro (-a)

tidy

aseado (-a)

tidy

adecentar(se)

to tidy (oneself) up

ordenado (-a)

tidy

ordenar (habitación, armario)

to tidy

componer

to tidy oneself up

arreglado (-a) (ordenado)

tidy

arreglar

to tidy up

arreglar la habitación

to tidy up the room

Present

I	tidy
you	tidy
he/she/it	tidies
we	tidy
you	tidy
they	tidy

Past

I	tidied
you	tidied
he/she/it	tidied
we	tidied
you	tidied
they	tidied

Present Perfect

I	have	tidied
you	have	tidied
he/she/it	has	tidied
we	have	tidied
you	have	tidied
they	have	tidied

Past Perfect

I	had	tidied
you	had	tidied
he/she/it	had	tidied
we	had	tidied
you	had	tidied
they	had	tidied